次韵卢六员外避暑

城市苦歊暑,寻凉到水穷。
环林得高荫,解带取微风。
渴肺举杯缓,汗肤兼酒红。
当年河朔会,旧事岂全空。

译文

收起展开
都市之中饱受盛夏酷暑的煎熬,为寻觅清凉来到流水的尽头。
环绕的林木投下浓密的树荫,我解开衣带享受徐徐吹拂的微风。
干渴的肺腑让我举杯的动作放缓,汗湿的肌肤浸出酒意的酡红。
想起当年河朔地区的名士雅集,那些旧日往事哪里会全然落空。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,又称步韵,要求所作和诗的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 卢六员外诗人的友人,排行第六,时任员外官职,生平细节已不可详考。
  • 歊暑指盛夏时节蒸腾弥漫的酷热暑气。
  • 河朔会典故出自《典论》,记载三国魏时河北地区的名士常在三伏天聚饮避暑,是后世文人十分推崇的风雅集会。

赏析

收起展开
这首诗风格清疏质朴,没有堆砌辞藻的弊病,前六句全从当下实景落笔,层层递进铺展避暑的完整过程:开篇先点出城市暑热难耐的现实,自然引出寻凉的行动,随后写林间得荫、解带迎风的松弛状态,再写缓酌饮酒、汗肤泛红的惬意,画面感极强,把盛夏中觅得片刻清凉的舒适感写得真切可感。

尾联笔锋一转援引河朔避暑的名士典故,将普通友人闲游的日常小事,与千年前的名士风雅勾连,既暗合次韵诗酬唱寄意的功能,也让全诗的意境跳出了单纯消夏的浅层次快意,多了一层追慕古贤、珍视当下雅集的温厚情味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的唱和作品,创作于盛夏暑热时节。

当时诗人收到友人卢六员外所作的同题避暑诗,依照原作的韵脚创作此诗,记录自己与友人结伴寻凉避暑的游赏经历,寄寓对魏晋名士风雅生活的追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: