仲冬十六日祭马步

提辔傍险径,喜随双炬红。
薄云笼淡月,苦雾卷严风。
马害谁云屏,神休觊所蒙。
晨门未开钥,残梦续斋宫。

译文

收起展开
我手握马缰绳沿着险峻的小路前行,欣然伴着两盏通红的烛火赶路。
薄薄的云层笼着月色朦胧的夜空,浓重的寒雾裹挟着凛冽寒风翻卷。
谁说马匹的灾患能够全然摒除,我祈愿能蒙受神灵降下的福佑庇护。
拂晓时分城门的锁钥还没有开启,斋宫里我残留的睡意还连着旧梦。

注释

收起展开
  • 提辔手握马缰绳,指骑马出行。
  • 双炬两盏烛火,这里指随行人员举的照明火把。
  • 苦雾浓重寒凉的雾气。
  • 严风冬天凛冽刺骨的寒风。
  • 屏摒除、消除。
  • 神休神灵降下的福佑。
  • 觊祈愿、希冀。
  • 晨门拂晓时分的城门。
  • 斋宫祭祀前专供主事人斋戒住宿的馆舍。

赏析

收起展开
这是一首极具生活实感的纪行祭祀诗,完全摒弃了同类祭祀作品堆砌典重辞藻的惯例,以白描手法串联全程观感。

诗的前两联纯写途中景色,提辔行险、双炬摇红是视觉动态,薄云笼月、苦雾卷风是天地间的冬夜寒意,视听与触觉感受交织,把仲冬凌晨郊野荒寒凄清的氛围烘托得十分真切。

后两联自然点题,既点明祭马步的核心诉求是祈愿马匹无灾、蒙受神佑,收尾句以晨钥未启、残梦萦宫的细节收束,把祭祀前肃穆又略带恍惚的特殊心境刻画得入木三分,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于强至的文集《祠部集》,是北宋中期诗人担任地方官吏时所作。

马步是古代官方祭祀的神祇,主司马匹平安、消弭马疫,仲冬时节地方官府会依礼举行祭马步的仪式,参与祭祀的人员需要凌晨赴斋宫斋戒,诗人在赴祭途中触景生情,写下这首纪实感极强的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: