送同年张正臣赴海陵幕

早年登甲选,从事又东藩。
地与淮流绝,城连海气昏。
好山供健笔,暇日乐清樽。
多着太平策,归来奏帝阍。

译文

收起展开
你早年就以高第登科入选,如今赴任又要去往东海边的州郡。
那里地域与淮水下游相接,城池连着海滨雾气常显昏茫。
当地秀美的山景足够供你挥洒雄健诗笔,闲暇时日便可尽兴畅饮清酒。
希望你多献安定民生的良策,他日归来直接向天子奏报功绩。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士者的互称。
  • 甲选指科举考试中进士高等的选列,即登进士第。
  • 东藩此处指位于东部海滨的海陵州府,藩是对地方州郡的雅称。
  • 海陵宋代州名,治所在今江苏泰州,地处江淮海滨。
  • 帝阍原指天帝的宫门,此处代指皇宫、天子的居所。

赏析

收起展开
这是一首格调清朗的送别诗,全无传统送别诗常见的凄苦愁绪,反而满含积极昂扬的劝勉之意。

颔联两句精准点出海陵濒临淮水、近海多雾的地理特征,为友人即将赴任的地域勾勒出清晰的轮廓,颈联转而设想友人到任之后,既能览胜抒怀,又能闲时宴饮的惬意生活,笔调轻快舒展。尾联落点于对友人的政治期许,劝勉友人在任上多施安民之策,做出政绩后返朝向天子复命,情谊真挚厚重,体现出北宋士大夫之间以功业相期的交游风尚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋强至的文集《祠部集》,是北宋中期士大夫交游场景下的典型送别赠言作品。

诗题中的“同年”指同榜考中进士的友人张正臣,他即将赴任海陵(今江苏泰州一带)的州府幕僚,强至在友人动身之前写下此诗,既表达惜别之意,也寄寓了对友人的政治期许与劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: