寒炉偶坐戏呈任道

人事车轮转,年光木叶摧。
交情论晚岁,生意共寒灰。
未足胜宽褐,那能暖冻杯。
知君寻气类,不为附炎来。

译文

收起展开
人间世事如同车轮般辗转往复,岁月光阴在木叶凋零中悄然消逝。
你我这份交情历经岁月沉淀愈发醇厚,此刻围坐寒炉,生机意趣共伴冷灰。
这寒炉的暖意尚且撑不起粗布衣裳的御寒需求,又哪能焐热冻透的酒杯。
我深知你此番前来是寻访志趣相投的友人,绝非为了攀附趋炎附势的俗流。

注释

收起展开
  • 任道诗人的友人,与强至多有诗文往来,二人志趣秉性相投。
  • 木叶摧木叶凋零摧落,代指秋冬时节岁华流逝。
  • 寒灰寒炉中烧尽的冷灰,此处既指眼前实景,也暗喻不慕荣利、心境淡然的状态。
  • 宽褐宽大的粗布衣裳,代指平民所穿的粗陋御寒衣物。
  • 气类志趣秉性相投的同类人。
  • 附炎攀附趋炎附势的权贵,追逐世俗名利。

赏析

收起展开
这首诗以寒炉为核心意象,通篇用白描手法铺陈日常闲坐的场景,却于平实中见奇趣。

开篇两句从世事流转、岁华变迁起笔,将人生的漂泊感与岁月的厚重感托出,为后文写二人经得住时间考验的深挚交情做足铺垫。中间两联紧扣寒炉的寒苦特质,以炉暖难胜寒衣、难暖冻杯的细节,将场景的清冷感写得真切可感。收尾两句笔锋一转,点出友人来访绝非趋炎附势的俗态,二人相交的根基是超越世俗功利的志趣相投,在清冷的寒炉场景中托出了君子之交的高洁底色,戏语之中满是知己相得的欣慰与自傲。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的酬赠之作,创作于他仕途辗转、闲居乡野的时期。

彼时诗人与友人任道相对闲坐于寒炉旁,见炉中余火将尽、寒灰渐冷,有感于二人相交多年不慕荣利的真挚情谊,便以戏笔的轻松口吻写下这首诗赠予友人,明志兼抒知己相得的闲趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: