送觉上人还霅

卞山风月古,秀发在诗人。
之子含清骨,禅师托后身。
千篇取箧藁,一梦绕乡苹。
知己大丞相,无劳揖缙绅。

译文

收起展开
卞山的清风明月自古就富蕴灵气,山川秀色催生了无数杰出诗人。
你这位上人天生带着清逸脱俗的风骨,简直是前代高僧转世的后身。
行囊里装着满满千篇积攒的诗稿,魂梦之中始终萦绕着故乡水边的白苹。
你的知己是当朝的丞相大人,根本用不着去奔走拜谒那些达官显贵。

注释

收起展开
  • 觉上人“上人”是对僧人的尊称,觉上人是法号为觉的僧人。
  • 霅指霅溪,在今浙江湖州,是当时江南名胜之地,代指湖州一带。
  • 卞山又名弁山,在今浙江湖州吴兴区西北,是当地历史名山。
  • 清骨清逸脱俗、不沾尘气的风骨。
  • 箧藁箧指小书箱,藁同“稿”,指存放在书箱里的诗稿。
  • 缙绅也作“搢绅”,原指古代官员把笏板插在腰带间,后世代指达官显贵。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有传统送别诗常见的离愁别绪,通篇以称许赞美的笔调勾勒出一位诗僧的脱俗形象,立意十分新颖。

开篇从觉上人的故乡名山卞山落笔,点出此地山水钟灵,自然孕育出这位才华横溢的诗僧,起笔就从大处着眼,不落俗套。中间两联分别从风骨禀赋、诗作积累、故园情思多个维度刻画人物形象,层次分明,鲜活立体。收尾两句点出人物的特殊际遇,暗含对当时世俗间奔走权门风气的不屑,全诗格调清隽,意趣高远,是宋代赠别诗中的别致之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的赠别诗作,创作于仁宗至神宗年间,是为送别法号为觉的僧人返回湖州故乡所作。

觉上人常年游历交游,诗名远播,与当时的朝中宰辅也有深交,强至作为友人,在其返乡之际写下这首诗,既赞美对方的品格诗才,也暗含劝慰之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: