送宣州太守沈司封

强至 · 宋代

宣城从古胜,谢守擅风流。
夫子名当世,君王付此州。
讼铃闲郡阁,吟笔动江楼。
莫忆窗中句,能诗今隐侯。

译文

收起
宣城自古以来就是名胜之地,当年谢朓太守在此尽显风雅风流。
您的声名早已传遍当世,君王器重您,将宣州托付给您治理。
郡衙里讼事铃音闲寂,足见政事清简,您在江楼吟咏,诗笔惊动了江流。
不必再追想谢朓窗下的名句,如今能诗的您,就是本朝的隐侯沈约。

注释

收起
  • 谢守指南朝齐诗人谢朓,谢朓曾任宣城太守,风雅能诗,为后世所称道。
  • 擅风流指在诗文风雅方面卓有建树,独占美名。
  • 讼铃旧时官府中,百姓告状诉讼会摇铃传讯,讼铃闲代指诉讼稀少,地方治理清明。
  • 隐侯指南朝梁诗人沈约,沈约谥号“隐”,袭封建昌县侯,故称隐侯。因沈司封也姓沈,作者用沈约比况友人,赞美其诗才。

赏析

展开
这首赠别诗结构整饬,用典贴切,深得唐人赠行诗的中正法度。开篇从宣城的历史文脉写起,以谢朓的风流文采铺垫,自然引出即将赴任的友人,先赞其声名出众,再美其治政之才,最后用同姓先贤沈约收束,呼应沈司封的身份,浑然天成,不着痕迹。

诗中“讼铃闲郡阁,吟笔动江楼”一联,一写政事一写文才,既写出了友人治理地方清闲有道、百姓安乐的政绩,又点出了诗人的文采风流,虚实结合,情景兼备,是全诗的警策之句。全诗语言端庄典雅,情感真挚恳切,没有一般赠别诗的离愁别绪,反而充满了对友人的期许与赞美,格调清朗脱俗,十分得体。

创作背景

展开
这是北宋诗人强至写给友人沈司封的赠别诗。沈氏原任司封郎官,即将赴任宣州(今安徽宣城)太守,作者因此作诗赠行。

宣州是江南历史文化名城,南朝齐著名诗人谢朓曾担任宣城太守,留下大量歌咏宣城的名作,文学史上留下了“谢宣城”的雅号,这是本诗用典的核心背景。