送王天常太祝诗

雨洗春枝冷,莺愁晚更啼。
感时双泪落,送客片帆西。
淮隰逢鸰羽,京尘纵马蹄。
有才无殿课,安稳步通闺。

译文

收起展开
春雨洗过的春枝带着清寒,暮春的黄莺满怀愁绪在傍晚时分不住啼鸣。
感念时序变迁我禁不住双泪洒落,目送友人乘着一片风帆向西远去。
行至淮水沿岸的低湿之地你会遇到飞鸣的脊令,之后便可在京城的尘烟中纵马驰骋。
你身负才学没有考核垫底的担忧,定然可以安稳从容地步入清贵的官署。

注释

收起展开
  • 太祝宋代太常寺下属官职,掌祭祀祈祷、宣读祝文等事务,属于清贵的基层文职。
  • 淮隰淮水流域的低湿原野,隰指低湿的平地。
  • 鸰羽代指脊令鸟,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,此处喻指旅途中会遇到志同道合的友人。
  • 殿课古代官吏考核的末等,殿指下等、最后一等,课指官方考核。
  • 通闺本指宫中相通的小门,此处代指清贵的官署,也指通往京城显贵阶层的仕途路径。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一味抒发离愁的俗套,首联先以暮春凄清之景烘托离别的怅惘氛围,雨洗春寒、莺啼晚树,将送别的愁绪融入景物描写之中,情景交融自然无痕。

颔联直接点题,将感时伤逝的个人情绪与送客远行的不舍结合,情感真挚沉厚,语言质朴不事雕琢。颈联转而想象友人西行途中与抵达京城后的场景,用脊令的典故暗喻友人此行不会孤寂,纵马京尘的描写满是洒脱的期许,笔势由沉郁转向昂扬。尾联以对友人的才干肯定与美好祝愿收束,既赞许了友人的出众才学,也预祝他仕途顺遂,全诗情感层次丰富,章法严整,是宋代送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的送别诗作,收录于其文集《祠部集》,是诗人为友人王天常赴京就任太祝一职所作的赠别诗。

太祝是宋代太常寺所属的清贵文职,主管祭祀相关事务,王天常此前当是在淮南一带游历,此番西行赴京就职,强至设宴为其饯行,写下这首诗寄寓惜别与祝愿之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: