暮春被病感书

孤直难知己,才华反误身。
流年销壮节,多病对残春。
酒到心如达,花空眼亦贫。
贤愚通塞理,谁与问洪钧。

译文

收起展开
性格孤高刚直难觅相知之人,满腹才华反倒拖累了自身。
流逝的岁月消磨了壮年的志节,多病之躯面对着将尽的晚春。
酒入愁肠心境反倒变得旷达,繁花落尽眼中也再无余韵。
贤愚穷通的世间道理如此难明,又能去向谁追问主宰命运的天神。

注释

收起展开
  • 孤直性格孤高刚正,不肯曲意逢迎世俗权贵。
  • 壮节壮年时期怀抱的志节气概。
  • 残春暮春,春季快要结束的时节。
  • 通塞仕途的顺利与阻塞,代指人生际遇的穷通得失。
  • 洪钧指上天、造化之神,古人认为是主宰世间万物命运的最高力量。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的笔法开篇,首联便点出自己半生困顿的根源:刚直不被世俗容纳,出众的才华反倒成了负累,沉郁的愤懑溢于言表,毫无矫饰之感。

颔联将身世之感与暮春之景完全融合,流年销蚀壮志,病身独对残春,失意之人与将尽之春两相映照,把落寞的心境渲染得格外深沉。

颈联故作旷达之语,看似醉酒之后消解了所有愁绪,实则“花空眼亦贫”的细节藏着无尽的空虚,是强作释怀之下的难言之痛。

尾联将个人的失意上升到对命运不公的叩问,把所有不平都指向冥冥之中的造化,余味苍凉悠远,人生感喟极为厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是强至暮春染病闲居时的感怀之作。

强至为人刚正不阿,早年虽有经世济民的才干却屡遭困顿,仕途辗转多年始终不得舒展,眼见春归花落,自身又体弱多病,半生失意的情绪涌上心头,便写下这首寄寓深沉的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: