闻升甫南池观鱼所获无几戏成小诗奉呈

巨鳞非尺泽,多目漫污池。
网漏从今日,筌忘复几时。
饔人颜惨淡,渔子兴参差。
岂似任公捷,群鳌一钓丝。

译文

收起展开
巨大的游鱼本就不会栖身于狭小的水洼,杂鱼遍布这方浅陋的池塘。
渔网疏漏让大鱼今日尽数脱走,要到何时大家才能放下捕鱼的执念。
等着做鱼的厨子见收获太少脸色十分难看,捕鱼的渔夫们也个个兴致低落提不起劲。
哪像传说里的任公子那般神勇迅捷,仅凭一根钓丝就钓起了诸多巨鳌。

注释

收起展开
  • 巨鳞指代体型巨大的鱼。
  • 尺泽面积狭小的小水洼、小水塘。
  • 筌古代用来捕鱼的竹制器具。
  • 饔人古代掌管烹饪、食材供应的小吏,此处指代负责做鱼的厨子。
  • 参差此处形容兴致低落、高低不齐的状态。
  • 任公即任公子,《庄子》中记载的传说人物,曾用大钩粗绳钓起体型巨大的鳌鱼。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以戏谑的笔调行文,没有堆砌辞藻,充满了生活化的灵动趣味。

诗人没有直白调侃友人捕鱼收获寥寥的窘态,而是从鱼的栖居属性、渔网疏漏、旁人反应层层铺垫,最后以任公子钓鳌的宏大典故收束,用极大的反差感放大了谐趣效果,举重若轻,尽显宋人日常小诗轻松鲜活的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于强至的文集《祠部集》,是北宋中期文人日常往来的谐趣酬唱作品。

友人升甫前往南池观览捕鱼,忙活许久却收获寥寥,强至听闻这件趣事之后,便提笔写下这首调侃意味十足的小诗寄给对方,全程以戏笔打趣友人的捕鱼经历,全无应酬诗文的板滞感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: