送王明叟起秀州法掾

去去持丹笔,当官议是非。
壮心低仕路,恋涕湿亲衣。
汲浪樯乌急,吴霜稻蟹肥。
论文杯酒后,从此故人稀。

译文

收起展开
你即将动身赴任手持判案的丹笔,到官署后公允论断各类事务的是非。
壮志未减却不把仕进升迁看得过重,临行眷恋亲人的泪水沾湿了衣襟。
船行浪间桅杆上的风向标随舟疾转,吴地秋霜降下时稻米肥美螃蟹正鲜。
往日我们杯酒间畅谈诗文的时光过后,从此身边的旧交知己就日渐稀少了。

注释

收起展开
  • 丹笔古时司法官吏用以书写判词的红色毛笔,这里代指司法相关的公务。
  • 法掾宋代州府中辅佐主官掌管司法刑狱事务的属官。
  • 樯乌桅杆上设置的乌形风向标,诗中代指行进中的船只。
  • 吴霜秀州古属吴地,故称当地秋日降下的霜为吴霜。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常送别诗多堆砌悲苦意象的窠臼,将对友人履职的期许、对前路场景的想象与惜别之情自然熔于一炉,情感层次丰富饱满。

开篇从友人的职务特性落笔,直接期许他持心公正明断是非,颔联刻画友人重亲情、轻仕进的品格,人物形象鲜活生动,全无俗套的应酬气。颈联想象行船赶路的动态场景与吴地秋景物产,意境开阔鲜活,全无别离的沉滞压抑之感。尾联收束到自身的惜别情绪,将平日把酒论诗的深厚交谊与别后的孤寂对照,语言质朴沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于强至的《祠部集》,是北宋中期的送别诗作,创作于友人王明叟被起用为秀州法掾即将赴任之际。

秀州为北宋浙西路属州,治所在今浙江嘉兴一带,法掾是州府中辅佐长官掌管司法刑狱的属官,二人平素交谊深厚,诗人既对友人的履职前程抱有期许,又不舍旧友别离,于是写下这首情真意切的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: