行叟权秋掾比回正老以诗寄之因次韵奉和

郡狱乏掾属,君才盛府依。
犴牢烦暂掌,鸾枳复卑飞。
尽室轻装去,新吟满箧归。
风流伤别处,粉泪洒红衣。

译文

收起展开
郡中刑狱事务缺少得力僚属,您的出众才干被整个府署倚重依托。
烦劳您暂且掌管牢狱相关事务,就像鸾鸟栖于枳树,贤才屈身暂居下位。
您带着全家轻装赶赴任所,归来时书箱里已经装满了崭新的诗作。
还记得当初风流惜别的场景,佳人的粉泪纷纷洒落在红衣之上。

注释

收起展开
  • 掾属古代官府中辅佐主官办事的佐吏,这里特指负责刑狱事务的下属官员。
  • 犴牢代指监狱,古代乡亭级别的牢狱称为“犴”,后泛指所有牢狱。
  • 鸾枳出自《后汉书·循吏传》的典故,鸾鸟本是神鸟,却栖于低矮的枳树之上,用来比喻贤能的人暂时屈居下位、出任小官。
  • 尽室意为全家、举家。
  • 箧指小型的书箱,这里特指用来存放诗稿的诗囊。

赏析

收起展开
这首次韵酬和诗章法严整,用典贴切自然,完全没有普通应酬诗作空泛浮靡的弊病。

诗歌前两联先叙写友人的才干与仕宦经历,以“鸾枳”的典故既点明友人官职低微的现实,又暗含对其贤良品格的肯定,褒扬分寸拿捏得十分得体。后两联转写友人的行迹与旧日别情,“满箧归”三字生动凸显出友人出众的诗人才情,末句以别时的动人场景收束全诗,情韵悠长,将同僚兼诗友之间的真挚交谊展现得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的酬和作品,被收录于其个人文集《祠部集》中。

诗题里的“行叟”是诗人友人的号,友人此前以秋掾的身份暂时代管郡中刑狱事务,任满返回之后寄赠诗作给强至,强至便依照原诗的韵脚创作了这首次韵作品,记录二人交谊与友人的仕宦行迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: