经少林精舍寄都邑亲友

息驾依松岭,高阁一攀缘。
前瞻路已穷,既诣喜更延。
出巘听万籁,入林濯幽泉。
鸣钟生道心,暮磬空云烟。
独往虽暂适,多累终见牵。
方思结茅地,归息期暮年。

译文

收起展开
停下车马停靠在松岭脚下,我拾级而上攀登高处的佛阁。
往前望去山路仿佛走到尽头,抵达目的地后心中喜悦绵延不尽。
走出山巅聆听天地间的种种声响,走入林间用清冽的幽泉涤荡尘烦。
寺院的晨钟鸣响催生出向道的清净之心,傍晚的磬声让漫山云烟都仿佛归于空寂。
独自来此游览虽能获得片刻安适,俗世的诸多牵累终究还是会将我羁绊。
我此刻正想寻一处可以筑茅隐居的地方,期望在晚年能够回归此处安度余生。

注释

收起展开
  • 息驾停歇车马,这里指游山时停下代步的车马。
  • 攀缘原指抓着东西向上爬,这里指拾级攀登高处的佛阁。
  • 出巘走出山巅,巘指山峰、山顶。
  • 万籁自然界发出的一切声响。
  • 濯洗涤,这里指用泉水清洗尘俗的烦扰。
  • 道心向道向佛的清净无染之心。
  • 磬古代寺院中晨昏敲击的铜制鸣器,是禅门常用的法器。
  • 结茅搭建茅草屋,代指隐居山林。

赏析

收起展开
这首诗结构清晰,前半部分全写游历少林精舍的所见所感,移步换景层次井然。从停驾松岭、攀登高阁,到前瞻前路、入山听泉,再到闻钟听磬,将禅院周边清幽绝俗的环境铺写得淋漓尽致,清冷出尘的意境扑面而来。

后半部分由景入情,自然转抒怀抱:诗人深知此番独游的闲适只是暂时的,俗世的牵绊终究难以摆脱,于是顺理成章生出归隐此地、终老山林的心愿,既贴合禅居的氛围,也符合诗人一贯淡泊仕进的人生取向。

作为寄给都邑亲友的诗作,全诗没有丝毫应酬的虚浮之语,全是发自肺腑的真情流露,风格闲淡简远,正是韦应物山水诗的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物任职洛阳期间,游历嵩山途经少林寺精舍时所作。韦应物一生崇信佛老,多有游历山林禅院的经历,少林精舍位于嵩山腹地,历来是文人游赏的清幽胜地。

当时诗人久在宦海,早已厌倦了案牍劳形的世俗公务,此次畅游禅林胜境,心神俱醉,不由得生出归隐终老的心愿,于是写下这首诗寄给都城的亲友,袒露自己的归隐之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: