上何太宰生日二首其二

强至 · 宋代

皇穹符宝运，嵩岳降真贤。
明月中秋后，黄花九月前。
潭潭新紫府，叠叠旧青毡。
遐想灵椿庆，春秋合几年。

译文

收起

皇天护佑大宋国运昌隆，嵩山降下你这位绝世真贤。
你的生日在中秋明月过后，正是九月黄菊开放之前。
深邃庄重的新府邸气象雍容，家族旧业代代相传根基绵延。
遥想您如灵椿一般长寿福寿，年岁加起来该有多少个春秋。

注释

收起

皇穹指皇天、上天。
宝运指王朝的国运皇统。
嵩岳即嵩山，古人认为圣贤降生多得名山灵气滋养。
紫府本指仙人居所，此处用作对对方官邸府邸的尊称。
青毡用东晋王献之“旧青毡”典故，代指家族世代相传的基业。
灵椿古代传说中的长寿树木，后用作祝寿的典故，喻指长寿。

赏析

展开

这首贺寿诗结构规整，层层递进，分寸得体，是宋代应酬诗中的佳作。

开篇从国运落笔，将贤者降生与王朝福运结合，既抬高了立意，也暗合对太宰身份的赞颂，随后点出生日的时节，中秋后、重阳前的清和景致，也暗衬主人清雅脱俗的品格。

颈联从地位与家世两处着笔，用典自然不露痕迹，尾联扣住生日主题，以灵椿祝寿的典故设问作结，余味悠长。全诗对仗工整，语言雍容典雅，既符合贺寿的语境，也没有过度阿谀的俗态，十分得体。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人强至创作的贺寿诗，强至诗文受欧阳修赏识，一生多任地方僚属。

宋代太宰为副相级别的高官，这首诗是强至为当时的何姓太宰祝寿所作，属于典型的应酬贺寿类作品。