对雪六首 其一

几尺江东雪,同时户北风。
全家愁坐外,寄命苦吟中。
已分书帷冷,偏憎酒盏空。
漫将丰岁兆,去问白头翁。

译文

收起展开
江东一带落下数尺深的大雪,家家户户同时都刮起了凛冽的北风。
全家人都在愁闷中枯坐度日,全家的生计都维系在我苦苦吟诗谋食的境况里。
我早已料定书斋的帷帐间满是寒意,最恼恨的是手边的酒杯空空无酒。
我姑且拿着瑞雪兆丰年的说法,去询问乡间白头的老翁是否属实。

注释

收起展开
  • 户北风北风遍及家家户户,形容寒威无处不至,没有一户人家能躲开风雪的侵袭。
  • 寄命寄托性命,此处指全家的生计都依托于诗人苦吟游幕、谋事所得的微薄收入。
  • 书帷书斋的帷帐,此处代指读书人的居所、诗人日常读书写作的陋室。
  • 丰岁兆丰年的预兆,民间自古有瑞雪兆丰年的俗谚,认为冬雪充足预示来年庄稼丰收。

赏析

收起展开
这首诗以雪起笔,层层铺展贫寒士子雪天的真实境遇,情感沉郁质朴,全无宋初诗坛常见的浮靡雕琢之气。

开篇两句从空间落笔,大雪数尺,北风遍起,勾勒出天地间寒威弥漫的整体环境,为全诗奠定了清冷压抑的基调。中间两联完全转入自身处境,全家愁坐、苦吟维生,书斋寒、酒杯空,将清贫度日的窘迫写得真切动人,细节极具生活实感。末联笔锋陡然一转,没有沉溺于个人的苦寒愁绪,反而借瑞雪兆丰年的俗谚向乡间老翁问询,暗含着对底层民生温饱的关切,让全诗的格局跳出了小我的悲叹,多了一层温厚的人文关怀。

创作背景

收起展开
强至是北宋中期文人,曾受知于欧阳修,长期沉沦下僚,家境素来清寒。

这首《对雪》组诗便作于他闲居乡野的冬日,大雪连朝,寒侵陋室,诗人将贫寒境遇中的复杂心绪悉数写入组诗,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: