对雪六首 其四

影乱侵书幌,花轻辍酒杯。
襟怀同落寞,气象亦崔嵬。
屡折参云竹,偏凌照水梅。
红炉方尔附,未可论寒灰。

译文

收起展开
纷乱的雪影飘进书房拂过帘幕,轻盈的雪花引得人暂且停下酒杯。
我的心境同这飞雪一般清寥落寞,眼前雪景的气象却也雄浑高峻。
厚重的积雪屡屡压折直入云霄的高竹,偏偏又覆压在临水照影的寒梅之上。
你此刻正依附在通红的暖炉边取暖,根本不配来议论我这如寒灰般的落寞心境。

注释

收起展开
  • 书幌书房的帘幔,是古代文人书斋常见的陈设。
  • 辍酒杯停下酒杯,这里指诗人被雪景吸引,暂时放弃饮酒专心赏雪。
  • 崔嵬原指山势高峻巍峨,这里用来形容漫天飞雪铺展而出的雄浑壮阔气象。
  • 参云竹高耸直插云霄的竹子,是耐寒劲节的典型意象。
  • 凌本意为欺凌、压制,这里指积雪覆盖在梅花枝头的状态。
  • 寒灰冷却的灰烬,这里代指诗人安于清寒、不慕荣利的落寞心境。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了多数咏物诗堆砌描摹雪景形态的俗套,开篇就从主观感受切入,把飞雪的动态和文人日常闲居的场景自然勾连,毫无雕琢痕迹。

颔联直接将主体襟怀与客体雪景互喻,既写出雪天特有的清寒寥落氛围,又点出漫天飞雪自带的雄浑高峻气度,物我交融的写法十分巧妙。颈联选取竹、梅两个中国古典文化中最具代表性的耐寒意象,写飞雪侵凌竹梅的姿态,暗合了诗人在苦寒环境中对自身品格的审视。尾联笔锋陡然一转,以依附暖炉的世俗庸人反衬怀抱寒灰之志的自我,暗含了不趋附世俗、安于清寒的孤高情志,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人强至的组诗《对雪六首》中的第四篇,创作于诗人闲居乡野的冬日。

强至一生仕宦并不显达,长期沉于下僚,这首咏雪诗正是他借雪景抒发个人情志的代表性作品,没有应酬俗套,全是发自胸臆的真实感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: