对雪六首 其六

朔风吹不尽,颢气入无间。
市井人喧息,江湖鸟翼顽。
酒边惊晚岁,吟外失群山。
温室便高卧,明朝任塞关。

译文

收起展开
凛冽的北风漫天吹刮没有尽头,清寒的雪气渗透到每一处细微缝隙之间。
市井街巷里往来的人声都已消歇,江湖上飞游的鸟儿翅膀冻得僵硬难以舒展。
酒盏旁忽然惊觉一年时光即将走到尽头,吟咏之外抬眼望去群山全被大雪隐没不见。
不如在温暖的居室里安然高卧,明日哪怕大雪封堵了关隘道路也全然不管。

注释

收起展开
  • 朔风指北方吹来的寒风,代指冬日的凛冽冷风。
  • 颢气本指天地间的洁白清和之气,此处特指雪天弥散的清寒肃杀之气。
  • 无间没有缝隙,形容寒气渗透到所有细微的角落。
  • 鸟翼顽指飞鸟的翅膀被严寒冻得僵硬,难以扇动飞翔。
  • 晚岁岁末,一年即将结束的时段。
  • 塞关被大雪封堵阻隔的关隘与道路。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代咏雪诗的代表性作品,全程没有直接描摹雪花的形态,而是从氛围、人事、物候多个侧面层层烘托大雪的厚重感,手法十分高妙。首联从大处落笔,写北风浩荡、寒气无孔不入,直接奠定了全诗清旷寒冽的整体基调。

颔联同时收束市井与江湖两个完全不同的空间,市井人声消歇、飞鸟难以前行,从人和动物的本能反应侧面写出大雪的酷寒,画面感极强,不着一个雪字却处处都是雪的痕迹。颈联由景及情,一个“惊”字点出岁末的怅惘,一个“失”字精准写出群山被积雪全覆盖、轮廓尽消的视觉效果,炼字功力十分深厚。尾联收束到诗人自身的选择,大雪封路索性高卧暖室,不问外事,尽显宋人在苦寒境遇中安闲自适的洒脱襟怀,没有寒苦的怨怼,反倒透出随遇而安的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的组诗作品《对雪六首》的末篇,创作于岁末隆冬时节。

当时强至正任地方幕僚闲职,偶遇连日大雪,天地间一片寒荒,诗人触景生情,接连写下六首咏雪寄怀的五言律诗,这是其中最能体现其安闲心境的一篇。北宋仁宗到神宗朝,文人士大夫常以咏雪为题唱和,既描摹雪景物候,也借此抒发对世务、人生的感思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: