次韵答承天月长老

方外得师晚,相逢出古心。
交成真合水,意在始知琴。
宦路尘泥久,禅扃岁月深。
清风贻绝唱,一诵快烦襟。

译文

收起展开
我在尘俗之外结识您这样的高僧实在太晚,相逢之时彼此都怀着古朴淳厚的本心。
我们的交谊像清水一般澄澈交融,心意相投之后才懂得琴音里藏的深远意趣。
我在仕宦的道路上奔波许久,早已沾染满身尘泥,而您在禅门之中安度的岁月悠远绵长。
您像携来清风一般寄赠我这篇绝妙诗作,每吟诵一次,都能涤荡我满是烦忧的胸襟。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和的一种形式,又称步韵,要求酬答作品的韵脚用字、先后次序都与被和的原作完全一致。
  • 方外本义是世俗礼法之外,后世常用来代指僧道等出家人,也指代远离尘嚣的方外之地。
  • 古心不随流俗、淳厚质朴的本心。
  • 合水化用《庄子》中水德融通的典故,此处比喻二人交情澄澈通透,毫无世俗隔阂。
  • 禅扃代指禅门寺院,扃的本义是门户,此处借指僧人修行居住的禅房。
  • 绝唱对他人诗作的美称,指文辞精妙、格调高远的上乘作品。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕诗人与月长老的方外交谊展开,用语清和冲淡,禅意盎然,完全没有世俗应酬诗作的浮泛之气。

开篇直接点出相见恨晚的投契之感,以清水喻交情、以琴音喻心意,把二人脱离世俗利害关系的澄澈友谊写得格外动人。后半部分以自己宦途奔波、满身尘泥的困顿状态,反衬出禅门岁月清净悠长的特质,最后落点到对方寄诗赠答的风雅之举,尽显二人心意相通的深厚默契,全诗格调清雅,情真意切,是北宋中期士大夫禅意诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的酬答作品,收录于其文集《祠部集》中,是宋代士大夫与方外友人交游唱和的典型作品。

强至一生辗转各地任地方官职,素来喜与寺院长老往来论道,这首诗是他收到承天寺月长老寄来的原诗后,严格依照原作的韵脚次序所作的回赠之作,用以表达二人超越世俗的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: