涂中书四十言奉寄武陵则师

师有知人术,一言珍万金。
圣门防取貌,吾道素论心。
越树秋声起,武陵归思深。
桃源千载事,此说更难寻。

译文

收起展开
您拥有识别人才品行的高明眼力,一句中肯的评价比万两黄金还要珍贵。
儒家圣门向来提防以貌取人的偏失,我们论道相交素来以赤诚之心相待。
吴越大地的林木间秋声四起,我不由得对远在武陵的您生出深切的思念。
桃花源是流传了千年的旧事,这种缥缈的传说如今更是难以寻觅踪迹。

注释

收起展开
  • 涂中即旅途中,“涂”通“途”。
  • 知人术识别人的品行、才能的高明眼力。
  • 圣门原指孔子门下,这里代指儒家道统。
  • 取貌即以貌取人,指仅凭外貌判断人的品性才能的浅薄行为。
  • 武陵古代郡名,治所在今湖南常德一带,这里是友人则师的所在地。
  • 桃源指陶渊明《桃花源记》中虚构的世外桃源,是后世文人心中隐逸理想的经典象征。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寄赠友人的五言律诗,结构严整,情感层层递进,毫无浮艳雕琢的痕迹。

首联直接落笔盛赞友人的知人之明,将对方的一句品评比作万金,足见二人相知之深,绝非泛泛之交。颔联顺势延展,点明二人相交的根基是同奉儒道、赤诚相待,绝无世俗以貌取人的浮薄习气,进一步深化了交谊的分量。颈联转而融情入景,以越地秋声的萧瑟氛围,烘托出对远在武陵的友人的深切思念,千里空间的距离感瞬间被浓烈的思情填满。尾联巧妙化用桃花源的典故,既贴合友人所在地武陵的地域文化意象,又暗喻二人这份不为世俗所扰的真挚交谊,比缥缈的千年桃源传说更为珍贵可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中期诗人强至的寄赠之作,标题中的“四十言”直接点明全诗共四十个字,契合五言八句的体制特征。

当时诗人正行旅于吴越一带,感念与武陵友人则师多年的交谊,赞赏对方独具慧眼的知人之明,便在旅途之中写下这首诗寄赠友人,遥寄牵挂思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: