书香严屋壁呈寺主隆师

庄严模净域,金碧照晴霓。
土木有时竭,楼台无日低。
林泉藏好处,巾屦得安栖。
我愧陶彭泽,烦师数过溪。

译文

收起展开
庄严的佛寺仿照清净的佛国净土建造,鎏金饰碧的光彩映照着晴天的虹霓。
土木营造的建筑总有朽坏枯竭之时,这里的楼台却从来不会日渐倾颓低矮。
山林泉石藏着最清幽的佳处,僧人的巾鞋在此得到安稳的栖居。
我自愧比不上归隐的陶渊明,还劳烦禅师屡次渡溪前来与我相会。

注释

收起展开
  • 净域佛教术语,指诸佛所居的清净国土,这里形容佛寺如同佛国净土一般庄严。
  • 晴霓晴天雨后出现的虹霓。
  • 巾屦巾指头巾,屦指古人所穿的鞋,这里代指僧人的服饰,代称寺主隆师。
  • 陶彭泽即东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,后世常以陶彭泽相称,是田园隐逸的代表人物。
  • 过溪暗用佛教典故“虎溪三笑”,相传庐山东林寺慧远禅师送客不过虎溪,一次送别陶渊明等人时不觉过溪,引发三人相视大笑,后世用以指代僧俗之间的深厚交谊。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅林交游诗的代表性作品,笔调清雅,用典贴切毫无堆砌之感。开篇两联从佛寺建筑落笔,先写其外观庄严华美,再赞叹其香火绵延、历久不衰的生命力,跳出了一般题寺诗仅写景观的俗套。

后两联由景及人,既点出寺院选址林泉的清幽佳趣,又巧妙化用虎溪三笑的典故,自谦比不上陶渊明,将隆师比作高风跨俗的慧远禅师,不着痕迹地烘托出二人相知相契的深厚情谊,余味悠长。全诗没有空泛的禅语说教,全以真情实感动人,体现了宋诗以意胜的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋强至的文集《祠部集》,是诗人游赏香严寺时题写在寺壁上、赠给寺主隆师的交游作品。

强至是北宋中期名臣韩琦的门下士,历任地方僚属官职,公务之余常寻访山林佛寺,与方外僧人多有往来,这首诗正是他与隆师交往期间,抒发对寺院环境的喜爱、答谢友人的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: