仁宗皇帝挽歌辞四首 其二

轻徭宽日力,横费惜秋毫。
临谏天容睟,尊贤圣体劳。
乾坤收化育,弓剑入悲号。
十月西陵仗,愁云隔赭袍。

译文

收起展开
推行轻徭薄赋的政策宽缓百姓的劳作时日,所有不必要的耗费都爱惜得如同秋毫般不肯轻易动用。
面对进谏的臣子天子始终面容温润和悦,尊崇贤才以至于自身圣体都不辞辛劳。
天地乾坤都仿佛收束了往日的化育生机,臣民望着先帝遗留的弓剑陷入一片悲恸号哭之中。
十月里先帝的灵驾前往西陵安葬,漫天愁云仿佛隔断了先帝生前身着的赭黄袍影。

注释

收起展开
  • 轻徭减轻徭役,指减少百姓需要承担的官方无偿劳作。
  • 日力指百姓每日劳作的时间、耗费的精力。
  • 秋毫秋天鸟兽新生的细毛,代指极其细微的事物。
  • 天容睟天子的面容温润纯粹、颜色和顺,睟指温润润泽的样子。
  • 化育天地对万物生成养育的恩泽。
  • 弓剑传说中黄帝乘龙升天,遗留弓剑于人间,后世常用这个典故代指帝王驾崩离世。
  • 西陵这里指宋仁宗的永昭陵,位于河南巩义北宋皇家陵区,俗称西陵。
  • 赭袍赭红色的袍子,是古代帝王专属的常服,这里代指宋仁宗本人。

赏析

收起展开
这首挽歌辞是北宋中期官方挽歌的代表性作品,前半部分先铺陈宋仁宗在位期间的仁政举措,从宽待百姓到礼遇臣下,句句贴合仁宗“仁君”的历史形象,没有空泛的溢美之辞。

后半部分笔锋一转,从对先帝生前的追忆转向驾崩后的举国哀思,用“乾坤收化育”的拟人化写法把天地同悲的氛围渲染得极为厚重,末句以“愁云隔赭袍”的意象收束,将天人同悲的沉恸情绪落到具体的视觉画面上,余味悠长,庄重得体,完全符合挽歌辞的文体要求。

创作背景

收起展开
这首挽歌创作于北宋仁宗赵祯驾崩之后的治平初年。

宋仁宗赵祯在位四十二年,以宽仁治国著称,深得朝野民心,他驾崩之时连市井百姓都自发停市哭悼,时任馆阁校勘的强至满怀追思之情,写下这组共四首的挽歌辞,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: