石太保挽词

许国三朝老,传家万石君。
乞骸章未报,没齿讣先闻。
挽铎摇秋露,铭旌卷暮云。
龙冈逢吉壤,马鬣寄高坟。

译文

收起展开
献身报国是历事三朝的元老,传承家风堪比汉代万石君。
请求辞官的奏章还未得到批复,辞世的讣告就已经先传到了耳边。
挽车的铎铃在秋露中轻轻摇动,丧仪的铭旌在暮云下缓缓翻卷。
在龙冈寻得一处风水吉地,修筑起马鬣形制的高大坟茔。

注释

收起展开
  • 许国献身报国,将自身托付给国家。
  • 万石君汉代石奋与其四子皆官至二千石,汉景帝号为万石君,后世用来指代家族多人显贵、以恭谨传家的名门望族。
  • 乞骸即乞骸骨,古代官员向朝廷请求退休,使骸骨得以归葬故乡,是古代官员申请致仕的委婉说法。
  • 挽铎古代丧葬礼上牵引灵车时所用的铎铃。
  • 铭旌古代丧礼中竖在灵柩前,标识死者官衔姓名的长幡。
  • 吉壤风水上好的坟地,古代显贵阶层十分看重墓地的风水选址。
  • 马鬣即马鬣封,古代坟墓顶部封土成马鬃形状的高坟,是古代显贵者专属的墓葬形制。

赏析

收起展开
这首挽词是典型的宋代士大夫悼亡作品,用典精准,对仗工整,全无浮泛的溢美之辞,完全符合挽词庄重得体的文体要求。

开篇以汉代万石君的典故比况石氏家族的家风门第,精准点出主人公历事三朝的元老身份,用典贴合人物身份,毫无生硬之感。中间两联以秋露、暮云的凄清意象烘托丧礼的肃穆氛围,情景交融,哀而不伤,没有过度渲染悲苦情绪,契合宋代士大夫的审美取向。末联落点到墓葬的选址形制,收束全诗,寄寓了对逝者身后荣名的高度肯定,整体风格典雅沉郁,是北宋前期挽词作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于强至的《祠部集》,是北宋中期创作的悼亡挽词,所挽的石太保是北宋历仕仁宗、英宗、神宗三朝的石姓重臣,家族以孝谨恭顺传家,门第显赫。

强至当时任朝中文职,与石氏家族有交谊,在石太保去世后写下这首作品,追述其生平功业与身后哀荣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: