王广渊郎中挽词

一门新茹痛,八座近云亡。
祸故近贤者,风流失望郎。
葬帷笼淡月,挽铎诉清霜。
祖烈系谁绍,三槐老北堂。

译文

收起展开
满门新近都饱尝了丧亲的哀痛,身居高位的英才骤然离世。
灾祸偏偏降临在贤德之人身上,往昔的风雅流风再也见不到你这位俊朗才士。
丧葬的帷帐笼罩着朦胧的淡月,送丧的铜铎在清霜中仿佛倾诉着无尽的哀伤。
祖先的功业如今由谁来继承?唯有堂前的三槐老树空自伫立在北堂。

注释

收起展开
  • 茹痛忍受痛苦,这里指全家族都饱尝丧亲的深切悲痛。
  • 云亡如云烟般逝去,是古代对贤德之人离世的委婉尊称。
  • 挽铎古代送葬仪式中所用的大铜铃,送葬队伍行进时摇动发声,用来烘托哀戚氛围。
  • 祖烈祖先世代遗留下来的功业与名望。
  • 三槐出自周代典故,宫廷外植三棵槐树,三公朝见天子时面向三槐,后世既代指高位,也是王氏家族的标志性代称,暗合王广渊的姓氏。

赏析

收起展开
这首挽词情感真挚沉痛,全程以景衬情,将对逝者的哀悼完全融入清冷幽寂的意象之中,毫无刻意煽情的痕迹。

前两联直陈痛失贤良的惋惜,开篇就点出满门哀痛的整体氛围,将“祸故偏偏找上贤者”的不公感直白道出,足见作者对王广渊才德的高度认可。颈联转向葬仪实景描写,淡月、清霜的冷色调意象搭配葬帷、挽铎的丧葬元素,把抽象的哀思转化为可触摸的凄清画面,感染力极强。尾联用王氏专属的三槐典故收束,既贴合逝者身份,又发出先辈功业后继难续的叹惋,余味悠长,是宋代文人挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录在强至的文集《祠部集》中,是作者为悼念友人王广渊所作的挽诗。

王广渊是北宋仁宗、英宗朝的知名官员,曾任郎中职务,与强至交谊深厚,他的猝然离世让亲友同僚都深感痛惜,强至便写下这首作品寄托追思与哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: