同德精舍养疾寄河南兵曹东厅掾

我在东城的角落悠然闲居，两棵树木在清寒中依然青翠繁茂。
空阔的庭院里月华流泻，高高的楼阁上凝结着未消的残雪。
闭门谢客并非要涵养朴素的本性，只是身染疾病无法赴美好的宴集。
谁说这里没有其他往来之人，我对你的思念随着岁时流转从未停歇。
我确实先于你位列官署，回望旧日行迹我实在愧对才德出众的友人。
怎知晨与夜交替流转，我们彼此更迭往来却始终不得相见。
我封好书信问你近况，盼你的酬答辞藻定然华美绚烂。

• 同德精舍唐代位于洛阳的官办休憩居所，是官员休沐养病的处所。
• 兵曹东厅掾即河南府兵曹参军，唐代地方佐官，掌军府兵丁簿籍、仪卫等事务。
• 葱蒨草木青翠繁茂的样子。
• 余霰尚未完全消融的细碎雪珠，这里指楼阁上的残雪。
• 杜门闭门。
• 养素涵养本真朴素的品性，多指隐居不仕。
• 岁云变岁时流转，时节推移。云是句中助词，无实义。
• 亮先忝亮，诚然、确实；忝，谦辞，指自己愧居官位。
• 陈躅旧日的行迹、往事。
• 俊彦才德出众的贤士，这里指诗题中的河南兵曹友人。
• 缄书封好书信。
• 酬藻酬答的文辞。

这首诗典型体现了韦应物诗歌“清深幽婉”的艺术风格，开篇从养病闲居的周遭景致落笔，寒树、华月、余霰等清冷意象层层铺展，将精舍的空寂氛围烘托得淋漓尽致。

全诗以景衬情，将病中的寥落、对友人的深切思念、自谦愧不如友的复杂心绪融于淡而有味的叙述之中，没有刻意的情绪渲染，却情真意切，余味悠长，是韦应物五言古体寄赠诗的代表性作品。

这首诗创作于唐代宗大历年间，当时韦应物正在洛阳任职，因染病居于同德精舍休养。

韦应物此前曾任洛阳丞，与诗题中担任河南兵曹的友人素有交谊，养病期间久未相见，岁暮感怀之下便写下这首寄赠友人的诗作。