赠杨尉纯甫

君家茂族出关西,壮气长干万丈霓。
斥鷃羡鹏舒海翼,驽骀观骥骋霜蹄。
诗才多慕谪仙逸,宦绪犹嫌梅福低。
千里霄程方策足,莫云今日是卑栖。

译文

收起展开
你出身的名门望族源自关西一带,豪壮的气概直冲云霄堪比万丈虹霓。
斥鷃这类小雀都羡慕大鹏舒展垂天之翼,驽钝的劣马望着骏马踏霜驰骋千里。
你的诗风多追慕李白那样飘逸洒脱,为官的心志还嫌梅福的职位太过低微。
如今你正要迈开大步奔赴万里前程,不要说眼下的职位就是长久的栖身之地。

注释

收起展开
  • 茂族名门望族,此处指杨氏是关西世代显赫的大族。
  • 斥鷃传说中体型极小的雀类,常用来比喻目光短浅、禀赋庸常的人。
  • 驽骀资质驽钝的劣马,代指庸碌无才之辈。
  • 骥千里马,此处代指才能出众的人。
  • 谪仙指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为被贬谪下凡的仙人,后世便以此作为李白的代称。
  • 梅福汉代名士,曾任南昌县尉,后世常以他代指位卑职微的下层官吏。
  • 策足迈开脚步,引申为施展才干、奔赴远大前程。
  • 卑栖指居于低微的职位,困守在局促的处境之中。

赏析

收起展开
这首赠诗一反多数劝慰下位友人诗作的凄苦基调,通篇以昂扬的笔调褒扬友人的家世、才气与抱负,充满了积极向上的力量,全无应酬诗文的浮泛感。

全诗多处使用对比与典故,以鹏与斥鷃、骥与驽骀的高下对比,凸显友人远超庸常的出众禀赋,又以李白、梅福的典故精准贴合友人的诗才特质与仕宦处境,用典贴切自然毫无堆砌之感。末尾两句振起全篇,一扫前文的铺垫,以开阔的格局鼓励友人把握远大前程,不要困于眼下的低微处境,情真意切,是宋代赠友诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至写给友人杨纯甫的赠勉之作,当时杨纯甫担任县尉一职,位卑事繁,难免生出失意低落的情绪,强至便作此诗劝慰鼓励他。

强至是庆历六年进士,为官颇有政声,平生交游广泛,所作赠人抒怀类作品往往兼具知人论世的恳切与勉励后进的温厚,全无应酬诗文的空泛弊病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: