若师院咏笋

戢戢新芽迸旧林,才生有节便虚心。
已邻佛界黄金地,更学仙家碧玉簪。
失灌要须防倦仆,偷餐切莫听饥禽。
凭师养取成修竹,截管终令作凤吟。

译文

收起展开
密密麻麻的新笋从旧竹林中破土迸出,刚生长出来就生有竹节,内里虚空。
它生长在临近佛寺的清净福地,姿态更效仿仙家头上插着的莹润碧玉簪。
要提防倦怠的仆人忘了按时浇灌,千万不能放任饥饿的鸟儿偷啄笋尖。
劳烦禅师好好养护它们长成修长的翠竹,将来截竹做成笛管,定能吹出凤鸟和鸣的清声。

注释

收起展开
  • 戢戢形容笋芽密集簇拥、争相冒出的样子。
  • 若师院题中“若师”是寺院的僧人,若师院即这位僧人所居住的寺院。
  • 黄金地佛教典故中称佛寺所在的清净无染的福地为黄金地,也称作金地。
  • 碧玉簪用碧玉雕琢而成的发簪,这里用来比喻新笋色泽莹润、形态挺拔秀美的样子。
  • 修竹长势茂盛、修长挺拔的竹子。
  • 凤吟传说中凤凰的鸣叫声,这里指用竹管制成的乐器吹出的清越如同凤鸣的乐声。

赏析

收起展开
这是一首立意精巧的宋代咏物诗,全程紧扣“笋”的特质展开描摹,不滞于物又完全不脱离所咏对象本身。

首联抓住笋“有节虚心”的核心自然属性,一语双关,既精准写出了竹的外形特点,也暗合了君子谦逊自持、坚守气节的人格品格。颔联巧妙结合寺院的特定场景,将佛家清净意象和道家飘逸意象自然融入,让笋的形象既沾了禅意的清辉,又带了仙家的逸气,衔接毫无违和感。颈联转写日常护笋的细碎细节,充满鲜活的生活意趣,也暗喻了对尚在成长阶段的才士要多加呵护、避免外界侵扰的深意。尾联托物言志,由新笋期待长成修竹、最终制成能吹出凤鸣之声的乐器,寄寓了诗人对成材致用的热切向往,让整首咏物诗的立意得到了大幅升华。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的题咏诗作,收录于其文集《祠部集》中。

诗人彼时游历名为若师的僧人所居的寺院,见院中新笋初萌、生机盎然,遂以笋为吟咏对象,既贴合寺院清修的环境特质,也寄寓了自身对才士成长、最终施展抱负的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: