席上次韵纯甫牡丹

绝艳浓香一倍繁,青春归去已珊珊。
障风护恐檀心损,和雨攀应玉手寒。
今日我来频举爵,明年谁共凭栏干。
盛传京雒多名品,未得寻芳洗眼看。

译文

收起展开
牡丹艳丽绝伦香气浓郁,开得比往常更加繁盛,美好的春光却已将尽,步履阑珊即将离去。
为它遮挡狂风,唯恐娇嫩的花心受到损伤,沾着雨水攀折把玩,想来执花的佳人手也会生出寒意。
今日我在此宴席上频频举杯畅饮,明年此时,又有谁能和我一同凭栏共赏这牡丹呢?
素来盛传京洛一带牡丹多有名贵品种,我还没能前去寻访名花,擦亮眼睛尽情观赏。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人相互和诗的一种格式,严格依照原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 珊珊这里形容春光迟缓、即将消逝的情态,也作“姗姗”。
  • 檀心原指深紫色的花心,这里代指牡丹娇柔的花芯。
  • 举爵举杯饮酒,爵是中国古代的青铜酒器,这里代指酒杯。
  • 京雒即京洛,指北宋的西京洛阳,是当时全国最负盛名的牡丹产地。

赏析

收起展开
这首诗没有落入传统咏牡丹诗一味堆砌富贵意象的俗套,而是将咏花、惜春、抒怀三者自然融合,构思层层递进,情致婉转悠长。开篇先点出牡丹盛放的浓艳姿态,随即带出春光将逝的淡淡怅惘,以乐景衬哀情,瞬间拉高了全诗的情感层次。

中间两联从护花、攀花的细节落笔,以侧面烘托的手法写出牡丹的娇美动人,也暗合宴席上众人恋春惜花的共同心境,笔致细腻传神。尾联由眼前的宴集赏花生发开去,既表达了对京洛牡丹名品的向往,也暗含了对人事聚散无定的隐微感慨,余味不尽,是宋代咏物诗中融情入物的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人强至的宴集酬唱之作,是作者在宴席上依照友人纯甫咏牡丹诗的原韵次序创作的次韵作品。

北宋时期赏牡丹之风风靡朝野,西京洛阳更是全国牡丹栽培的核心区域,文人士大夫常以牡丹为题宴饮酬唱,这首诗正是当时文人雅集咏物风气的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: