依韵和陆丈瑞香花

花下诗翁已富情,爱花相咏句还成。
才开秀格能殊众,到老清香不负名。
世上流芳归几处,江南传价入中京。
乾坤定是怜馨德,那许风前趁落英。

译文

收起展开
花下吟诗的老翁早已满怀对瑞香花的深情,喜爱这花提笔吟咏,诗句很快就写成。
它刚一绽放就秀逸格调远超群花,即便开到花事将尽,清雅香气也绝不辜负它的美名。
世间能长久留存芬芳的名花本就寥寥无几,瑞香花从江南传扬声名,身价传入了北宋京城。
天地间定然是偏爱它芬芳高洁的品性,哪里会容许它在风前早早飘零为残花。

注释

收起展开
  • 依韵古代唱和诗的一种格式,依照所和诗作的原韵用字、次序来创作,也叫次韵。
  • 陆丈对陆姓长辈的尊称,此处指北宋文人陆经,曾任集贤校理,是强至的友人。
  • 秀格秀逸出众的格调风姿。
  • 殊众不同于普通的花,远超同类。
  • 中京此处指北宋都城汴京,今河南开封。
  • 馨德芬芳高洁的德行,此处一语双关,既指瑞香花的香气,也喻指君子的品格。
  • 落英飘落的花瓣,残花。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物唱和诗,没有停留在对花卉外形的描摹上,全程以花喻人,把瑞香花的物性和君子的德操完全融合在一起,立意远超普通的咏花诗作。

首联直接点出酬和的缘起,交代陆姓长辈爱花咏诗的背景,开篇就把人的深情和花的意象绑定。颔联是全诗的核心句,“才开秀格”“到老清香”形成时间维度的呼应,暗喻君子无论早年还是晚年都能坚守品格,始终名实相符。颈联写瑞香花的声名传播轨迹,暗喻高洁之士的名声不会被地域限制,最终会传遍京城为世人所重。尾联以天地怜馨德的浪漫想象收束,表达了对高洁品格的绝对信心,也暗含诗人自身的人格期许,全诗用词典雅,寄兴深远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫唱和风气下的产物,宋仁宗嘉祐年间,瑞香花刚从江南山野传入汴京,成为文人群体争相赏玩吟咏的新晋名花。

诗题中的“陆丈”是强至的长辈友人陆经,陆经先作了一首咏瑞香花的诗,强至依照原作的用韵次序创作了这首酬和诗,是当时汴京文人瑞香花吟咏热潮中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: