次韵和纯甫秋阴闷书

乾坤泱漭作秋容,节物情怀两莫穷。
山雨欲来阴竟日,溪云不断气浮空。
赖存樽酒时倾绿,更有歌裙可醉红。
偶尔登临愈兴感,朱颜容易变衰翁。

译文

收起展开
天地之间辽阔苍茫铺展出秋日的容色,应时节的风物与个人的情怀都浩茫没有尽头。
山雨将要来临的时候天色整日都阴沉昏暗,溪面的云气连绵不断,水汽悠悠浮荡在半空。
所幸还有满杯的美酒可以时时倾饮,更有佳人相伴可以共醉于艳红的光影里。
偶尔登高临远反倒生出更多感慨,青春的容颜太容易就衰败,变成老翁的模样。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见体例,又称步韵,要求所作和诗的用韵、用字次序完全与被酬和的原作保持一致。
  • 泱漭辽阔苍茫的样子,此处形容天地间秋气弥漫、无边无际的开阔感。
  • 节物对应不同节令的风物、景色。
  • 竟日一整天,从早到晚。
  • 倾绿倾饮绿色的美酒,古代未完全过滤的米酒常呈淡青绿色,故诗词中多以“绿酒”代指佳酿。
  • 朱颜红润美好的容颜,此处代指青春年少的时光。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,由景入情层层递进,开篇先以大笔勾勒秋日天地的苍茫底色,将秋景的辽阔与心绪的浩茫融为一体,起势开阔沉郁,没有寻常秋诗的局促感。

颔联专写秋阴欲雨的典型景致,山雨欲来、溪云浮空的画面极具流动感,精准捕捉到了阴雨天独有的湿润、沉滞的氛围,是宋代写秋景的经典名句。颈联笔锋一转,从沉郁的景物描写落到人事遣怀,以樽酒醉红的逸趣消解秋阴带来的闷意,情绪张弛有度,避免了全篇落入悲秋的俗套。末联收束到人生感喟,将秋日登临的兴感落到时光倏忽、青春易逝的核心主旨上,余味悠长,全无刻意雕琢的痕迹,尽显北宋中期诗歌平和沉厚的宋调特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人强至的酬和作品,收录于其文集《祠部集》中,是依照友人孙纯甫原作的用韵次序创作的次韵诗。

当时正值深秋,诗人宦游江南,连日阴雨闷怀,与友人同被沉郁秋景触动心绪,便以诗往来唱和,排遣秋日闲愁与对时光流逝的叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: