次韵酬答胡一之

六科顿网索豪雄,岩穴贤群为一空。
夫子独沈穷巷底,故人多列要涂中。
志行应在功名早,欲大难为富贵充。
年未平津学晁董,伫观画戟耀江东。

译文

收起展开
朝廷开设六科像张开大网搜罗天下豪杰英才,山野间的在野贤士几乎都被选拔一空。
唯独先生你埋没在偏僻的陋巷深处,往日相交的友人大多身居仕途要害的显要位置。
立身修德的志行本就该在求取功名之前早早立定,想要成就大器就不能让心胸被富贵俗念填满。
你年纪远未到西汉公孙弘受封平津侯的年纪就精研晁错、董仲舒的儒学,我殷切期盼看你日后持仪仗画戟显贵,荣耀照亮江东之地。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,严格依照所和原作的韵脚及用字次序来创作。
  • 六科唐宋时期科举取士的六个常设科目,这里代指朝廷广开的人才选拔体系。
  • 岩穴原本指山野山洞,这里代指隐居乡野、未出仕的在野士人。
  • 沈通“沉”,意为沉沦、埋没。
  • 要涂“涂”通“途”,指仕途上的要害职位、显贵官职。
  • 平津指西汉名臣公孙弘,他年逾七十才被汉武帝拜相,受封平津侯,是大器晚成的典型人物。
  • 晁董指西汉著名学者、政治家晁错与董仲舒,二人都是汉代精通儒学、政见卓著的代表人物。
  • 画戟带有彩饰的古戟,是古代高官显贵出行时的专属仪仗器物,代指身居高位、仕途通达。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无应酬作品常见的浮泛客套之气,情感沉挚厚重,用典精准贴合人物处境,是宋代酬赠诗中的上乘之作。

开篇先铺陈朝廷广揽人才的时代大背景,反衬出友人独被遗漏、沉沦陋巷的特殊遭际,对不公现实的惋惜不平之意暗寓句中,没有直白的控诉却感染力十足。颈联两句议论警策通透,点明志行优先、不为富贵俗念束缚的立身准则,既是对友人的宽慰开解,也是诗人自身人格理想的直接写照。尾联连用公孙弘、晁错、董仲舒多个汉代典故,不落俗套,将对友人的期许落到实处,全无空泛的祝福之语,尽显二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的酬和诗作,作于宋仁宗庆历前后,当时朝廷大开科举选拔人才,不少寒门士人借此机遇步入仕途。

强至本人早年有过屡试不第的经历,他的友人胡一之同样久困场屋、未能得志,强至便依照胡一之原诗的韵脚创作了这首作品,既宽慰友人的失意,也寄寓了对二人共同的理想期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: