寄陈介进士

圣门颜子最称贫,犹有箪瓢奉一身。
罕似饥肠游太学,独将生意托洪钧。
常时闵笑遭流俗,今日依归得主人。
早夜从容谘道谊,切防事业去青春。

译文

收起展开
孔门弟子中颜回素来以安于清贫著称,尚且还有一箪食一瓢饮来维持自身的生计。
很少有人能像你这样腹内饥肠却仍在太学游学,唯独将人生的全部希望托付给天地造化。
平日里你常常遭到世俗之人的怜悯与嗤笑,如今终于得以投靠赏识你的知己贵人。
你早晚都可以从容地向他咨访圣贤的道义,千万要提防大好青春在蹉跎中荒废,耽误了建功立业的时机。

注释

收起展开
  • 圣门指孔子的门下,代指儒家学派。
  • 颜子即颜回,孔子最得意的弟子,以安贫乐道的品行被后世儒家推崇。
  • 箪瓢出自《论语》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指维持最低生存需求的清苦物资。
  • 太学中国古代官方设立的最高学府,宋代太学是国家储备、培养人才的核心机构。
  • 洪钧原指上天的造化之工,此处代指大道与人生的正向机遇。
  • 谘道谊咨访、探讨儒家的道义与真理,“谘”同“咨”。

赏析

收起展开
这是一首情真意切的宋代士大夫寄赠诗,开篇直接以孔门颜回的经典典故比况友人陈介,立刻就将友人安贫守道的高洁品格烘托出来,完全避开了俗套的空泛夸赞。

中间两联形成鲜明的今昔对照,既写出了友人此前清贫游学、不被世俗理解的窘迫处境,也点出他如今得遇知己的人生转机,情感从同情赞许自然转向由衷的欣慰。尾联直接收束到劝勉主旨,叮嘱友人珍惜青春时光勤求道义、建立事业,语重心长全无官场客套,尽显二人相知的深厚交谊。全诗用典贴切,语言质朴厚重,是宋代寄赠类律诗中兼具真情与理趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫诗人强至创作的寄赠类七言律诗。

诗作的赠予对象陈介是新晋进士,此前他长期在太学求学,家境贫寒却始终坚守向学之志,很长一段时间里都不被世俗理解,甚至遭到旁人的嘲讽。强至素来赏识陈介的品格才学,在他终于得遇赏识自己的依托之人时,写下这首诗寄赠,既有对友人过往守志的赞许,也饱含真挚的劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: