强至 · 宋代

花浓新出黄金矿,枝软轻垂绿玉条。
正色逢人何太晚,清香到酒亦终朝。
篱边此意同萧瑟,霜后无言对寂寥。
凡卉不为孤艳地,渊明真赏欲争邀。

译文

收起
菊花色泽浓艳好似刚从金矿中采出的黄金,枝条柔软轻垂就像碧玉琢成的条枝。
它有着端方正色却太晚被人赏识,清香气融入酒中,整日都缭绕不散。
篱边的它与萧瑟秋意同存,寒霜过后默默无言对着一片寂寥。
凡俗的花草不肯与这孤高艳色共处,只有懂得真赏的陶渊明想要争相邀约。

注释

收起
  • 黄金矿此处比喻菊花金黄饱满的色泽,如同刚开采出的黄金,比喻新奇贴切。
  • 绿玉条形容菊的枝条碧绿温润,如同美玉制成的条杆,凸显菊的清雅质感。
  • 正色既指菊花纯正的色泽,也喻指端正不阿的品格,一语双关。
  • 渊明即陶渊明,东晋著名诗人,以爱菊著称,是高洁隐士的代表性人物。

赏析

展开
首联以新奇的比喻摹写菊的外形,用“黄金矿”“绿玉条”分别形容花色与枝条,脱离了传统咏菊的俗套,画面感极强。

颔联和颈联转向写菊的品性,“正色逢晚”“无言对寂寥”既贴合菊开于晚秋的物候特点,也暗合作者怀才不遇、无人赏识的处境,将咏物与抒怀自然融为一体,毫无生硬堆砌之感。

尾联用陶渊明爱菊的经典典故,点出菊孤高脱俗的品格,也暗含作者坚守本心、渴望得遇知音的人生追求,全诗托物言志,物我合一,意蕴深沉,在宋代咏菊诗中属于别具一格的佳作。

创作背景

展开
强至是北宋中期官员、文人,为人耿直不阿,仕途多次受挫,素来喜爱以咏物之作抒发自身品格与情志。

这首《菊》是他借咏秋菊自况的作品,创作于他怀才不遇、不受重用的阶段,以菊的孤高品性暗喻自身不与世俗同流合污的操守。

名句摘录

收起

花浓新出黄金矿,枝软轻垂绿玉条。

正色逢人何太晚,清香到酒亦终朝。