依韵和杨公济喜嘉定帅王待制移成都

把诏心先剑外飞,一身与国系安危。
玉关落日辞金印,锦水春风转绣旗。
历见本朝归秉轴,多由全蜀出分麾。
少陵漫为知音喜,行到花溪已恐迟。

译文

收起展开
接到调任诏书之后,心早已先飞向剑阁之外,您一身的进退关系着国家的安危大局。
在旧任边地的落日余晖中您辞别帅印,迎着锦江的浩荡春风,仪仗的绣旗正向成都方向行进。
遍观本朝惯例,最终能回朝执掌国政的重臣,大多是从蜀地封疆大吏的任上提拔的。
就连当年寓居成都的杜甫都曾为知音的到来而欣喜,如今您走到浣花溪畔,只怕都嫌行程太慢了。

注释

收起展开
  • 依韵古诗词唱和的一种方式,依照原作的韵脚次序创作和诗。
  • 待制宋代官名,属于皇帝的侍从顾问官,多为文学侍从之臣,地位清贵。
  • 剑外指剑阁以南的蜀地,也就是今四川一带。
  • 秉轴轴是车轴,代指执掌国家大政,即担任宰相类的核心职务。
  • 分麾麾是军中的帅旗,分麾指受命出任地方封疆大吏、统帅一方。
  • 少陵即唐代诗人杜甫,杜甫自号少陵野老,曾长期寓居成都浣花溪畔。
  • 花溪即浣花溪,位于成都郊外,是杜甫草堂的所在地。

赏析

收起展开
这首诗通篇布局严整,用典贴切自然,没有堆砌辞藻的生硬感。开篇就跳出普通庆贺诗的俗套,没有停留于对调任的表层欣喜,直接点出王待制身负国之安危的重臣身份,格局开阔大气。

颔联两句一写辞别旧任,一写奔赴新职,一寒一暖的场景对照,把行进的动态感写得鲜活生动。颈联援引本朝的固有惯例,既是对王待制过往政绩的高度肯定,也暗含了对他未来将入朝执掌国政的殷切期许。尾联化用杜甫寓居成都的典故,以古人的欣喜衬托今人的声望,余味悠长,把整首诗的庆贺氛围推到了恰到好处的地步。

创作背景

收起展开
这首诗收录于强至的《祠部集》,是北宋中期的唱和诗作。当时友人杨公济先创作了诗篇,庆贺嘉定军节度使、待制王先生调任成都知府,强至依照杨诗的原韵创作了这首和作。

北宋时期蜀地作为西南边防的核心重镇,朝廷向来选择重臣出镇,且有出镇蜀地者多回朝拜相的惯例,这首诗也暗含了对王待制未来仕途的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: