闻杨公济冒寒访契嵩上人

冻云朝湿万峰寒,凿齿辛勤访道安。
世外更无吴水石,林中还有晋衣冠。
襟期飘洒随烟霭,诗句纵横出肺肝。
见说松门长不锁,夜凉犹过别山看。

译文

收起展开
清晨寒云凝湿,万千峰峦都浸在清寒之中,你如东晋名士习凿齿一般不辞辛劳前去拜访高僧契嵩。
普天之下再也找不到比吴地山水奇石更清奇的胜景,山林之中还留存着如东晋高士一般的超凡风骨。
你的志趣襟怀飘逸洒落,如同山间浮动的烟霭一般自在,诗句纵横挥洒,全然是发自肺腑的真情。
听说高僧居所的松门从来都不会上锁,夜色清凉之时你还能随性漫步到别处山景中赏玩。

注释

收起展开
  • 冻云冬日严寒时节凝聚的厚重云层。
  • 凿齿指东晋名士习凿齿,他曾不远千里前往襄阳拜访高僧释道安,是历史上名士造访高僧的著名典故。
  • 道安此处以东晋高僧释道安代指诗题中的契嵩上人。
  • 襟期指个人的襟怀抱负、志趣期许。
  • 松门指山林中僧人居处的院门,因周边多植松树,故称松门。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,开篇就以习凿齿访道安的典故直接扣题,将杨公济冒寒访僧的当代雅事,和千年之前名士与高僧交游的千古佳话对应,瞬间就提升了整件事的风雅格调。

中间两联宕开笔墨,既赞叹吴地山水的清绝无双,又点出契嵩上人的风骨堪比晋代隐逸高士,同时描摹出杨公济洒落出尘的襟怀与发自真性的诗才,人物的风神意态跃然纸上。

尾联以松门不锁、夜凉游山的生活化细节收束,将禅门无拘无束、自在随性的意趣全然托出,余韵悠长,尽显北宋中期诗歌意趣清逸的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是诗人强至听闻友人杨公济冒寒前往拜访云门宗高僧契嵩之后所作。

契嵩是北宋著名的禅门高僧,长期居杭州灵隐一带,力主儒释思想融合,在当时文人士大夫群体中声望极高,杨公济与强至都和他多有交游往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: