经春久雨未尝寻芳舟次黎驿始见桃李红白成阵爱而有题

春风不散三冬雪,暖日犹明五月霞。
病眼漫开常见雨,客颜新破始逢花。
故园何在情还剧,旧驿空存使转赊。
白白朱朱今颇验,退之诗句亦天葩。

译文

收起展开
春风迟迟不肯驱散隆冬残留的余雪,晴暖的日光依然明亮得像五月天边的云霞。
病后双眼勉强睁开,此前连日所见都是阴雨,旅居在外憔悴的容颜方才舒展,终于遇上盛放的春花。
故乡远在何处,思乡的情绪愈发浓烈,旧驿站依然伫立,而我的行役路途却越来越遥远。
如今亲眼见到红白相间的繁花,才验证了当年韩愈的描写,他的诗句真如同天然生成的奇葩。

注释

收起展开
  • 舟次行船途中在当地停留暂住。
  • 黎驿黎地的驿站,是古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。
  • 漫开这里指病眼勉强睁开,带有慵懒无力的状态。
  • 客颜旅人在外漂泊,因愁绪浸染而憔悴的容颜。
  • 使转赊指行役的路途辗转,越来越遥远。赊,遥远。
  • 白白朱朱指代各色盛开的花,语出韩愈《感春》诗“晨游百花林,朱朱兼白白”。
  • 退之唐代文学家韩愈的字,是韩孟诗派的代表人物。
  • 天葩天然生成的奇葩,用来赞誉诗文精妙不凡。

赏析

收起展开
这首诗开篇从久雨的春寒写起,以三冬残雪、五月晴霞的错置感,写出了连绵春雨带来的时序颠倒的独特体感,清冷压抑的底色,恰好反衬出后文忽见满树繁花的意外惊喜。

全诗情感层次递进自然,从久雨的沉闷到见花的舒展,再由眼前春景触发浓烈的乡思,最后以呼应韩愈诗句收束,将个人的旅途怅惘与对前贤诗心的共鸣糅合在一起,用典毫无滞涩之感,语言质朴而情味悠长,是宋代七律中即事抒怀的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期诗人强至宦游出行的途中,当时江南一带入春之后接连多日降雨,始终没有晴好天气,诗人一直没有机会外出游春赏花。

直到行船停靠在黎驿的时候,连绵的阴雨终于暂歇放晴,诗人忽然看到沿途桃李盛放,红白相间连成繁茂的花阵,积压多日的春意与客愁一同翻涌,于是写下这首即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: