晓出

一声残角绕千门,霜气涵空乱宿氛。
车马往来无僻地,星河收去有闲云。
余生惨淡身宜佚,人事崎岖足反勤。
渐喜太阳浮海面,群鸦鸣噪尚纷纷。

译文

收起展开
一声将尽的拂晓号角绕着千家万户回荡,霜气弥漫长空搅乱了隔夜留存的雾霭。
车马往来穿梭没有半分僻静的角落,天上的星河渐渐隐去只剩几缕闲散的云。
余生光景黯淡我本应当安闲度日,奈何人世路途坎坷脚步反倒奔波不停。
渐渐欣喜地看见朝阳从海面缓缓浮起,群鸦还在枝头纷乱地鸣噪个不停。

注释

收起展开
  • 残角拂晓时分吹奏的号角余音,角是古代军中及城邑报时用的号角乐器。
  • 涵空水汽、寒气充盈弥漫于整个长空。
  • 宿氛隔夜留存下来的晨雾、夜气。
  • 佚通“逸”,安逸、安闲休憩。
  • 崎岖本指道路高低不平,此处喻人事历程坎坷不顺。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为线索,层层铺展拂晓出行的所见所感,前两联纯写晓景,视听结合,开篇残角声起,霜气横空,将凌晨时分清寒寥廓的氛围渲染得十分到位,车马喧嚷、星河渐隐的画面,又将天地从沉睡转向苏醒的动态感描摹得细腻真切。

后两联由景入情,将个人身世之感融入晓行场景,明明本该安闲度日却为生计仕途奔波的反差,道尽了古代下层士人辗转漂泊的无奈。尾联笔锋一转,以朝阳浮海的明丽景象收束,在群鸦乱噪的反衬下,透出一丝冲破晦暗的暖意与希望,情感沉而不郁,格调清健动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的晨行感怀之作,收录于其文集《祠部集》。

强至一生历任地方僚属,仕途辗转多有不顺,某次秋日凌晨出行,目睹晓色初开的市井郊野景象,结合自身半生漂泊的际遇,写下这首情景交融的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: