感怀寄杨公济

身世飘飖水上萍,时情暗淡草边萤。
百年日月空忧喜,一笑乾坤任醉醒。
此外浮沉俱委命,相逢汝我即忘形。
寻山各有襄阳马,莫遣题诗笔暂停。

译文

收起展开
人生在世身世漂泊不定,就像水面上随波流转的浮萍,世俗人情凉薄暗淡,如同草丛边明灭不定的萤火。
百年人生里的日月流转,所有忧喜到头来都是空幻,不妨一笑放眼天地之间,任凭自己醉醒随性。
除此之外人生的沉浮起落全都听凭命运安排,你我相逢投契,立刻就超脱了形骸的拘束。
我们各自都有可供游山玩水的坐骑,千万不要让题诗的笔有片刻停歇。

注释

收起展开
  • 飘飖也作飘摇,指漂泊不定、动荡不安的样子。
  • 时情世俗的人情世态。
  • 草边萤草丛边的萤火虫,光亮微弱明灭不定,此处用来比喻世俗人情的凉薄虚幻。
  • 委命听凭命运安排。
  • 忘形指朋友之间相处投契,超脱了外在的形迹礼数,毫无拘束。
  • 襄阳马用三国时期襄阳名士庞德公乘马游山的典故,代指游山玩水的坐骑。

赏析

收起展开
这首诗以感怀为基调,开篇连用两个贴切的比喻,将身世漂泊比作水上浮萍,将世态凉薄比作草边流萤,意象清冷贴切,一下子就把宦海沉浮的失意感烘托了出来。

全诗没有陷入悲苦自怜的情绪,反而在颔联转出旷达之态,将百年忧喜归为空幻,一笑之间任凭醉醒,尽显宋人以理遣情的通透襟怀。颈联写二人相知之深,将人生浮沉尽数交付命运,唯有知己相逢才能不拘形迹,尽显二人交谊的纯粹。尾联以相约游山题诗作结,振起全篇,在旷达之中透出不减的诗酒豪情,是宋代酬赠感怀诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至写给友人杨蟠的寄赠之作,杨蟠字公济,是当时与强至交谊深厚的文人,二人都曾在宦海辗转多年,仕途多有波折。

强至为人刚直不肯媚事权贵,长期沉沦下僚,这首诗作于他宦游失意的阶段,借感怀自身遭际的方式,向志同道合的友人倾诉心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: