冬尽日睢阳感事

天边愁绪细如毛,眼底诗情付浊醪。
张许忠魂空日月,邹枚乐事委蓬蒿。
积成乡思心频折,送尽年华首重搔。
杜子南宾犹此日,主人恩意觉徒劳。

译文

收起展开
天边漫生的愁绪细密如毫毛,眼底涌动的满腔诗情全都托付给杯中的浊酒。
张巡、许远的忠魂虽可与日月同辉,如今却只剩空留遗迹,昔日邹阳、枚乘在梁园的宴游乐事早已委弃于荒草。
日积月累的乡思让我的心神屡屡摧折,送完了又一年的岁末光景,我不由得频频搔头心绪烦乱。
就像当年杜甫作客南宾的境况如今同样在我身上上演,纵使东道主待我情意深厚,我仍觉前路渺茫,种种奔忙都近乎徒劳。

注释

收起展开
  • 睢阳古地名,在今河南商丘境内,汉唐时期为中原地区的军事与文化重镇。
  • 浊醪未经过滤的粗酒,是古代文人常用来消解愁绪的日常饮品。
  • 张许指唐代安史之乱中死守睢阳、以身殉国的名将张巡与许远,二人历来被视为忠烈节义的代表人物。
  • 邹枚指西汉著名文士邹阳、枚乘,二人都曾是梁孝王的座上宾,在梁园留下诸多文苑佳话。
  • 蓬蒿野外生长的杂草,此处代指荒僻的草野,形容遗迹荒废已久。
  • 首重搔即频频搔头,是古人用来表达心绪烦乱、无可奈何的典型动作。

赏析

收起展开
这首诗是典型的岁末羁旅怀古抒怀之作,章法严整,情感沉郁顿挫,将历史沧桑与个人失意融为一体。

首联以愁绪开篇,将无形无状的抽象愁绪具象化为细如毫毛的形态,又将满腔诗情尽数托付浊酒,直接点出诗人岁末漂泊异乡、百无聊赖的低落心境。颔联宕开笔力转向怀古,既追思了张巡、许远二人忠烈千秋的不朽气节,又感慨梁园昔日的文宴盛事早已烟消云散,厚重的历史沧桑感扑面而来。颈联由怀古视角收回到自身,将历史的怅惘落回到个人的乡思之苦与年华虚度的失意,情感层层递进,极具感染力。尾联化用杜甫旅居作客的典故,点出自己漂泊寄人篱下的处境,即便东道主待自己恩义深重,仍难消壮志难酬、前路渺茫的怅惘,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是诗人强至旅居睢阳时恰逢冬尽岁末所作的感怀诗篇。

睢阳即今河南商丘一带,既是唐代安史之乱时张巡、许远死守的军事重镇,也是西汉梁孝王的封地,当年梁孝王曾招揽邹阳、枚乘等一众文士在梁园宴游唱和,积淀了厚重的历史文化底蕴,历来是文人途经此地怀古抒怀的经典地标。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: