依韵和尹嗣复仲春会食船场

野色宽围四缭墙,一穿林径百忧忘。
浓花细草青春半,语燕游蜂白日长。
寄兴不知诗笔倦,惜时犹喜酒杯香。
席间数点残英坠,万片随风此滥觞。

译文

收起展开
郊野景致被四周围墙宽宽环绕,穿过林间小径万般愁绪全都消散遗忘。
繁艳的花、柔嫩的草,仲春恰好过去了一半,呢喃的燕子、飞舞的蜜蜂,春日白昼格外悠长。
寄托闲兴提笔吟诗,全然不觉诗笔疲倦,爱惜这美好春时,还欣喜于杯中酒的飘香。
宴席间有数点残留的花瓣坠落,日后万片飞花随风飘散,便是从这里开端。

注释

收起展开
  • 依韵古代唱和诗的常见形式,严格依照对方原作的韵脚次序创作和诗。
  • 仲春春季的第二个月,即农历二月,是春季时序行进到中段的节点。
  • 会食友人相聚设宴饮酒的活动。
  • 滥觞原指江河发源处水浅到仅能浮起酒杯,后世引申为事物的开端、起源。

赏析

收起展开
全诗以游宴的行踪为叙事线索,开篇先铺写郊野宴集的整体环境,围墙围合的清旷野色、通幽的林间小径,瞬间涤荡尽世俗烦忧,直接奠定了全诗闲适冲淡的整体基调。

中间两联从多感官维度铺陈仲春景致,浓花细草诉诸视觉,语燕游蜂兼顾听觉与动态感,精准点出春时过半、白昼渐长的节候特征,将主客宴饮的悠然意态完全融于鲜活的春日景物之中,毫无生硬割裂之感。

尾联落笔于席间坠落的数点残英,以极小的细节做以小见大的延伸,将眼前细碎的春景拓展到对整个春序流转的感知,既暗含惜春的幽微情绪,又完全不落俗套伤春的窠臼,尽显宋代文人唱和诗情趣与理趣兼具的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的次韵酬答之作,收录于其传世文集《祠部集》中。

尹嗣复是强至的多年好友,二人交游密切,多有诗文唱和往来。仲春时节二人于城郊船场设宴聚会,尹嗣复先创作了原作,强至严格依照原作的韵脚和作此篇,记录下春日同僚好友宴游的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: