次韵酬礼之见贻

庆历天王设网罗,君时遗俊我登科。
当时未识名犹熟,此日相逢分固多。
摩戛青云知志在,惊嗟素业怵时过。
朱颜皓齿偷欢处,暂置功名任酒酡。

译文

收起展开
庆历年间仁宗皇帝广开科举网罗天下才士,你当时被遗落未中而我有幸登第入科。
那时我们尚未谋面,彼此就早已熟知对方的名姓,今日相逢意气相投,情分自然格外深厚。
你向来有直冲青云的高远志向始终未改,可叹平日修习的旧业,总怕时光飞逝荒废蹉跎。
趁着年华尚好不妨暂且寻取片刻欢娱,把功名之事暂且搁置,任凭醉颜泛红自在酣歌。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚以及用韵的先后次序创作回应的诗篇。
  • 见贻指对方赠送给我,“贻”意为赠送,这里特指友人礼之赠诗给作者。
  • 庆历北宋仁宗赵祯的年号,公元1041年至1048年,是北宋文教兴盛、科举取士规模较大的时期。
  • 遗俊指贤才被科举选拔机制遗漏,即应试落第。
  • 摩戛触及、逼近,这里用来形容志向高远,几乎可以触碰青云。
  • 素业指平生一直修习、秉持的学业与志业。
  • 怵惶恐、担忧,这里指担忧时光虚掷,辜负平日修习的学业。
  • 酒酡饮酒之后脸色泛红的醉态。

赏析

收起展开
这首酬唱之作全无应酬诗文常见的空泛弊病,情感真挚坦诚,结构层层递进。

开篇从二人共同经历的科举往事写起,毫不避讳友人落第、自己登科的差异,以平等的姿态叙旧,反而尽显二人相交的坦荡,为后续的知己抒怀做了充足铺垫。

颈联转向志业的表达,既肯定友人高远的青云之志,又点出二人共有的惜时自警心态,立意沉实厚重,跳出了一般唱和诗的客套俗套。尾联笔锋陡然一转,归于旷达疏放,将暂时的失意消解在杯酒欢娱之中,把功名的执念暂且搁置,尽显宋人达观的处世态度,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历后期,收录于强至的《祠部集》中,是典型的文人唱和酬答作品。

强至庆历六年登进士第,早年便与友人礼之互相闻名,收到对方寄来的赠诗后,他依照原作的韵脚次序创作了这首回赠诗,共话二人相识相交的过往与平生志业的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: