再次韵礼之见贻之什

传家素业志雄轲,乌足区区羡决科。
以道自尊今古少,不才而第苇麻多。
圣门奥阃期君至,宾馆清谈许我过。
文酒有时留剧饮,长教阿买到醺酡。

译文

收起展开
你传承世代儒学家业,立志追步先贤孟轲,哪里用得着庸碌奔波去艳羡科举及第的虚名。
以大道为立身准则的人古往今来都十分稀少,无才之人却能登第的情况向来多如路边苇麻。
儒家圣学的精深境界正期待你登堂入室,馆舍里清雅的谈宴也容许我随时过访相聚。
遇上兴致来时就流连文酒尽兴畅饮,常常连身边随行的年少仆从也喝得满脸酡红。

注释

收起展开
  • 素业世代相传的家业,这里特指传承儒学的家学传统。
  • 雄轲志量雄大可追及孟轲,轲即儒家先贤孟子。
  • 决科指参加科举考试以博取功名科第。
  • 奥阃阃本指门槛,奥阃这里引申为儒学义理的精深内核、至高境界。
  • 阿买本是韩愈的侄子之名,后世诗文中常用来代指身边随行的年少晚辈或仆从。
  • 醺酡饮酒之后醉意上头,脸色泛红的样子。

赏析

收起展开
这首酬和诗一扫普通应酬作品的浮泛习气,开篇便立住高标,将传承家学、志追圣贤放在首位,直接反衬出对世俗科举虚名的轻视,立意刚正不落俗套。

全诗没有空泛的寒暄,既赞许了友人向学的高远志向,也抒写了二人在馆舍中清谈、共饮的自在交游,语辞真率自然,字里行间满溢着志同道合的知己情谊,是宋代酬唱诗中少见的以志道相期许的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的酬唱作品,是收到友人孙礼之寄赠的诗作后,依照此前和诗的原韵再次创作的答赠篇章。

强至立身以儒学为宗,历任地方僚属官职却始终不慕浮名,在与友人的交游中常以志道相期许,这首诗正是他与志趣相投的友人往来互动的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: