次韵礼之淮上吟

泗上风宜旧罕传,邦人谁说贡鳞鲜。
隔淮小市若古画,接楚远山疑宿烟。
民舍卑漥多困水,农畴硗瘠少逢年。
顾予居里号繁胜,举目只为乡思牵。

译文

收起展开
泗上一带的风土风物旧时就很少有记载流传,当地百姓谁还提及过去进贡鲜鱼的旧例。
隔着淮河望去,岸边的小市就像一幅古朴的古画,连接着楚地的远山仿佛笼罩着隔夜未散的烟霭。
当地百姓的房屋低矮低洼,大多常年受水患困扰,农田土地贫瘠,很少有丰收的年景。
回想我自己的故乡素来号称繁华富庶,抬眼所见的荒疏景象,全都牵引着我的思乡之情。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,严格依照所酬和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 泗上指泗水流域一带,地处淮河流域,大致为今安徽、江苏北部的区域。
  • 贡鳞指古代向朝廷进贡当地水产鲜鱼的旧例,鳞是鱼类的代称。
  • 硗瘠指土地坚硬贫瘠,肥力低下,不适宜作物生长。

赏析

收起展开
这首诗以行旅淮上的见闻为线索层层铺展,开篇从当地风土罕有记载起笔,点出此地长期被人忽视的荒疏冷落,随后以“古画”“宿烟”的比喻勾勒淮上远景,画面淡远朦胧,自带一层挥之不去的怅惘感。

诗的后半部分转向对当地民生的写实,记录了水患侵民、农田歉收的真实境况,跳出了普通写景诗只重山水意趣的局限,体现出诗人对底层百姓生活的体察。末联以淮上的凋敝和自己故乡的繁胜形成鲜明对照,自然引出深挚的乡思,景、事、情三者融合无间,语言质朴沉厚,毫无生硬雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的次韵酬答之作,创作于他宦游途经淮河流域的时期。

当时淮上地区水患频发,土地瘠薄,民生凋敝,诗人收到友人礼之所作的《淮上吟》后,依原作的韵脚次序和诗中意境酬和,写下了这首兼具纪实性与抒怀色彩的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: