董役河上风霾继日

春迟地冷日萧骚,野旷林疏风怒号。
畚锸一声趋蚁垤,旗幡四面落鸿毛。
黄埃成穗坐还积,绿鬓欲丝歌漫劳。
暂闭柴荆如避寇,江湖归思入渔舠。

译文

收起展开
春日姗姗来迟大地尚寒,天光一片凄清萧瑟,原野空阔林木稀疏,狂风正肆意呼啸。
役夫们听到号令扛起畚锸,像蚂蚁筑巢般奔走堆土,四面旌旗之下,狂风卷得鸿毛漫天飘落。
黄色的尘土积成穗状,坐片刻就堆起厚厚一层,乌黑的鬓发快要被尘沙染成白丝,劳作的歌谣全是徒劳。
暂且关上柴门就像躲避盗寇一般,想要归隐江湖的思绪,早已飘进了小巧的渔船。

注释

收起展开
  • 董役监督、督办劳役,是宋代地方官员的常见公务。
  • 风霾指大风扬起尘土形成的阴霾天气,即现代所说的沙尘暴。
  • 萧骚形容天光昏暗、萧瑟凄冷的样子。
  • 畚锸古代盛土和掘土的工具,这里代指河工劳作的器具。
  • 蚁垤蚂蚁洞口堆积的小土堆,这里用来形容役夫们聚在一起堆土筑堤的密集状态。
  • 绿鬓指乌黑光亮的鬓发,代指正当壮年的人。
  • 渔舠小巧的渔船,古典诗词中常用来代指隐居江湖的泛舟生涯。

赏析

收起展开
这首诗是宋代少见的直面河工苦难的现实主义作品,开篇两句先从大处落笔,勾勒出春寒料峭时节河上旷野狂风怒号的整体恶劣环境,风的狂暴压迫感扑面而来。

中间两联细致刻画河工劳作和风霾肆虐的场景,以蚁垤喻民夫聚土筑堤,既写出劳作者人数之众,也暗喻他们身份微末如蝼蚁,“黄埃成穗”的细节极具画面感,直观写出沙尘之大、劳作环境之恶劣。

尾联笔锋一转,写诗人在漫天沙尘中连门都不敢出,如同躲避盗匪,由此生出强烈的归隐江湖的思绪,既侧面烘托出风霾的酷烈,也暗含了对冗繁辛苦的公务生涯的厌倦。全诗语言沉实,刻画精准,没有空泛的抒情,所有情感都扎根于亲眼所见的真实场景,极具纪实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的纪实作品,收录于其文集《祠部集》中。

北宋时期黄河中下游水患频发,朝廷常年征调大量民夫修筑河堤,强至当时以地方官员身份亲赴河工现场督办劳役,接连多日遭遇大风扬尘的霾暴天气,亲眼目睹恶劣环境下民夫的劳苦,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: