排岸判官以荷花为贶书五十六字以谢

江国芙蕖夏最繁,临堤每见尚盘桓。
清淮况是稀疏有,江萼争教取次看。
晓艳不随生意绝,孤根宁减旧时安。
主人知我江乡客,弗忍池边独自观。

译文

收起展开
江南水乡夏日里荷花最为繁盛,我每次临近堤岸见到都要流连徘徊许久。
更何况清淮一带荷花本就稀疏少见,如今我竟能依次观赏到江南的名花。
清晨的明艳色泽丝毫没有褪去生机,移植的根系长势也不比在故乡时逊色。
主人知晓我本是来自江南水乡的客子,不忍心独自在池边赏荷,特意赠花与我共享这份意趣。

注释

收起展开
  • 排岸判官宋代官职名,隶属三司,主要掌管沿江沿海漕运调度、港口装卸等相关事务。
  • 贶馈赠、赠送,是古代对他人赠予财物的敬称。
  • 芙蕖荷花的古典别称,也作芙渠。
  • 盘桓流连徘徊,舍不得离开的样子。
  • 取次随意、依次,这里指从容观赏的状态。
  • 弗忍不忍心。

赏析

收起展开
这首诗以荷花为核心线索,将咏物、谢人、抒怀三者自然融合,毫无生硬雕琢的痕迹。

开篇先以江南水乡荷花繁盛的记忆,铺垫自己素来爱荷的习性,再转写淮地荷花稀少的现实,暗衬友人赠花的难得与珍贵。颈联落笔于荷花移植之后的生机状态,明写荷花品性坚韧,暗合自己宦游漂泊却心境安稳的人生态度。尾联直接点破友人赠花的深层心意,二人同有江南乡思的共情,远比荷花本身更动人,全诗语言质朴自然,把同僚之间相知相惜的温润情谊写得真挚可感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋强至的《祠部集》,是诗人宦游淮地期间创作的答谢诗作。

强至为北宋仁宗庆历年间进士,长期在江淮一带担任地方官职,他本是钱塘(今浙江杭州)人,生长于江南水乡,对荷花有着天然的亲近感,时任排岸判官的同僚知晓他的乡思,特意将稀有荷花作为礼物相赠,诗人感念这份心意便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: