常尉携酒馔就部役所见劳

酒蚁清香绿盏飞,河鲂雪缕玉盘肥。
三春花草殊南北,一笑乾坤外是非。
膏血生民劳版筑,筋骸薄宦走都畿。
陶潜此日方萧瑟,那啻篱边遇白衣。

译文

收起展开
新酿的美酒浮着清香的酒沫,在绿釉酒盏中漾动,鲜美的河鲂鱼切成雪缕般的细丝,盛在玉盘里丰腴可口。
暮春三月的花草风物南北各异,开怀一笑便将天地间的种种是非都置之度外。
百姓耗尽膏血气力从事土木版筑的劳役,我位卑职微,常年奔波在京城周边的辖区处理公务。
如今我正像陶渊明当日境遇那般寥落,这份情谊何止是他在东篱边遇白衣送酒的欣喜。

注释

收起展开
  • 酒蚁古代酿酒初熟时液面浮起的淡色浮沫,后世常以之代指美酒。
  • 河鲂即淡水鳊鱼,肉质细嫩鲜美,是古代公认的上等食材。
  • 三春指春季的第三个月,此处代指暮春时节。
  • 版筑古代筑墙的传统工艺,以两块木板相夹,中间填土夯实,此处代指各类土木营建劳役。
  • 薄宦指官职卑微,仕途不得志。
  • 都畿指古代京城及其周边的直辖辖区。
  • 啻文言副词,意为仅、只。
  • 白衣此处用陶渊明典故:陶渊明重阳日无酒,在宅边菊丛闲坐,恰逢江州刺史王弘派白衣仆人送酒前来,后世以此代指友人馈赠酒食的佳话。

赏析

收起展开
这首诗开篇先从友人携来的酒食落笔,以细腻生动的笔触写出小聚宴饮的惬意感,看似要写闲适宴游之乐,实则笔锋暗转,跳出了普通酬赠诗的俗套。

全诗没有沉溺于宴饮的享乐情绪,在颔联点出暂得旷达的心境之后,颈联直接将视角拉回现实,既写出底层百姓承担沉重劳役的艰辛,也道出身为微吏常年奔波公务的身不由己,体现出诗人心系民瘼的现实主义创作立场。尾联化用陶渊明白衣送酒的典故,既贴切回应了题中友人携酒慰劳的事由,也暗合自己当下劳碌清贫的处境,将同僚之间惺惺相惜的情谊写得真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至在基层任上所作。强至历任州县地方官职,为官体恤民瘼,诗作多贴近现实政务与民间疾苦。

诗题中的“常尉”是作者的同僚,时任县尉,当时强至正负责辖区的工役督造事务,公务十分辛劳,常尉特意携带酒食前来探望慰劳,诗人感念这份真挚情谊,便写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: