立春后连雨

东风自动故园枝,未见终期不雨时。
遮莫年光浮水嫩,定应春色上花迟。
山川惨淡随人意,车马艰难误客期。
万瓦烟青犹足慰,始知井屋有晨炊。

译文

收起展开
东风自在地吹动着故园的枝条,入春之后始终见不到一个不下雨的日子。
任凭这流年光景像春水一般柔嫩,料想今年的春色定然会迟迟才染上枝头的花苞。
连绵阴雨里山川景象凄清黯淡,完全贴合着旅人怅惘的心境,道路泥泞车马难行,耽误了游子归乡的行期。
抬眼望见千家万户的瓦上飘起青色炊烟,这情景足以让人宽慰,才知道市井里的人家已经升起了清晨的炊火。

注释

收起展开
  • 遮莫宋代常用口语,意为任凭、尽管。
  • 年光此处指春日的时光、光景。
  • 惨淡指阴雨笼罩下景物黯淡、缺乏生机的样子。
  • 井屋指代市井间的普通民居,寻常百姓的家宅。

赏析

收起展开
这首诗以连绵春雨为核心线索,层层铺展诗人羁旅中的情绪流转,从开篇久雨不见晴的烦闷,到料想春迟花晚的淡淡失落,再到归期被误的怅惘,最后落到望见晨炊的暖意慰藉,情感过渡自然真切,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗以白描手法摹写雨中之景,没有堆砌伤春悲秋的俗套意象,反而将个人的羁旅愁思与市井民生的烟火气巧妙融合,在清冷潮湿的连雨氛围里,透出一份贴近普通人间生活的温厚质感,是宋代七律中书写日常节气体验的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至宦游江南时期的春日感怀作品。

当时正值立春节气,江南一带遭遇连绵多日的阴雨天气,诗人羁旅在外,久候天晴不得,原定的出行归乡计划屡屡被雨水打断,在一个清晨凭窗远望,望见村落间升起的袅袅炊烟,心绪从怅惘转向温慰,便写下这首贴近日常体验的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: