寄题甘露寺文岳上人环翠阁

铁瓮城边古道场,近来人说赞公房。
江盘北固山形转,云抱南朝树色苍。
世外青鸳谁结构,坐间紫鸽自回翔。
十年滞客空吟想,未识诸天在上方。

译文

收起展开
铁瓮城旁坐落着古老的佛寺道场,近来听人说起这便是高僧文岳的居所。
长江盘绕北固山山势婉转回旋,云气环抱着南朝古木色泽苍翠浓郁。
俗世之外这座青鸳佛塔是谁建造?闲坐阁中只见紫鸽自在盘旋飞翔。
我这滞留他乡十年的客子空自吟咏遐想,还未曾亲见这如在天界的环翠阁高居上方。

注释

收起展开
  • 铁瓮城三国时期孙权在镇江修筑的古城,是古代润州的标志性城池,以墙体坚固似铁得名,此处代指镇江。
  • 古道场年代久远的佛寺修行场所。
  • 赞公房原指东晋高僧支遁的居所,这里用典故代指文岳上人所居的甘露寺禅院,暗喻主人道行高深。
  • 北固北固山,位于镇江长江之滨,是京口三山之一,甘露寺即建于山顶。
  • 青鸳即青鸳塔,是佛寺建筑的代称。
  • 诸天佛教用语,指三界诸天的天界,这里用来形容环翠阁高踞山顶,仿佛处在仙境之中。

赏析

收起展开
这首七言律诗以虚笔起题,开篇先点出环翠阁所在的独特地理位置与禅院属性,用“赞公房”的典故暗喻文岳上人的高僧身份,措辞典雅贴切,毫无堆砌痕迹。

中间两联集中铺陈环翠阁周边的壮阔景观:长江奔涌、山势回旋的江山形胜,云拥古木、飞鸽回翔的禅境,将六朝历史的厚重感与佛寺的清幽感融为一体,画面苍莽灵动,意境开阔辽远,尽显江南古刹的独特气韵。

尾联收束到自身感怀,以十年羁旅的客愁反衬出对禅阁胜境的悠然向往,余韵悠长,将题咏景物与寄赠友人的情思完美结合,是宋代题佛寺楼阁诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于强至的《祠部集》,是北宋中期诗人的寄题之作,创作于他任职两浙路期间。

甘露寺坐落于江苏镇江北固山,是江南传承千年的著名古刹,文岳上人是当时甘露寺的住持高僧,环翠阁是寺内新建的观景楼阁,强至彼时未能亲赴登临,便寄赠这首诗作题写于阁上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: