送郡判郑世表库部奉使陕西

心驰关右气轩轩,笑着征袍谢别樽。
面对延和知远器,力城东洛是名门。
边需前去劳多算,疆事归来听一言。
洮陇居人瞻汉使,此行知不为河源。

译文

收起展开
你的心神早已飞向函谷关西的边地,气宇昂扬,笑着穿上征袍辞别饯行的酒杯。
往日你在延和殿答对时,君主便知你是能担当大事的大才,你出身于东洛一带的名门望族,向来以能力支撑家国事务。
此番前往要为边地的物资需求多费心谋划,等你处理完边地事务归来,朝廷也等着听你带来的切实奏报。
洮陇边地的百姓都在盼望着大宋使臣的到来,都知道你此行绝不是为了探寻黄河源头的虚浮差事。

注释

收起展开
  • 关右即函谷关以西的区域,也就是诗题所指的陕西一带,北宋时属于毗邻西夏的沿边要地。
  • 轩轩形容人神采飞动、气宇昂扬的样子。
  • 延和北宋皇宫中的便殿,君主常在延和殿接见低品级官员,咨询边务、民生相关的实际事务。
  • 远器指才能卓越、可以担当重大事务的人才。
  • 洮陇洮州、陇右的合称,即今甘肃南部、陕西西部的沿边区域,是北宋西北边防的核心地带。
  • 河源古代传说黄河源头在西域,汉武帝曾派张骞出使探寻黄河源头,这里用典代指无关实务的虚浮行程。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的送别诗,全无传统送别诗作常见的悲戚伤感之意,通篇都充溢着对友人的期许与赞许,完全跳出了应酬诗作的俗套。

诗歌开篇便塑造出友人奔赴边地时飒爽洒脱的形象,笑辞饯行酒的细节尽显其不计个人辛劳、以国事为先的气度。中间两联从朝廷知遇、家世出身两个维度铺垫友人的出众才干,点明其完全有能力承担边地重任。收尾处巧用张骞出使寻河源的典故,点明此行是为安定边地、抚恤百姓,而非虚应故事的浮泛出使,足见二人相知之深,也让全诗的格局远超普通的赠别应酬作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋强至的《祠部集》,是北宋中期的官场送别诗作。

当时北宋与西夏长期对峙,陕西沿边一带军务调度、粮储补给事务繁杂,时任州郡判官的郑世表受命以库部官员的身份出使陕西筹办边务,强至与郑世表素来交好,敬重其家世与才干,便作此诗为其壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: