粹中先辈以甘雨时降兆为丰岁过形雅什猥推凉德辄次元韵以答来贶

字人亡状序宜愆,何意天心独不然。
甘澍未尝差十日,丰储应使足三年。
井庐但觉涂歌溢,水旱宁忧牒讼煎。
自是化工苏百谷,误褒多谢邑中贤。

译文

收起展开
我抚育治理百姓没有善政,按常理本该生出诸多过失,哪里想到上天的心意偏偏不是这样。
适时的甘霖接连降下,间隔从未超过十天,丰收的储备应当足够支撑三年的用度。
乡野井边屋舍旁,只听得百姓安乐的歌谣四处满溢,哪里还用担忧水旱灾害带来的讼牒催逼的煎熬。
这本就是造化之力复苏了世间百谷,多谢邑中诸位贤士错加褒奖,实在愧不敢当。

注释

收起展开
  • 粹中先辈作者的同乡前辈,是最先创作喜雨诗的友人,具体生平待考。
  • 凉德作者自谦的说法,指自己德行浅薄,没有过人的善政。
  • 元韵也作原韵,指友人原作的诗韵,次韵即依照原作韵脚的次序创作新诗。
  • 来贶对友人馈赠作品的敬称,贶意为馈赠、赏赐。
  • 字人抚育、治理百姓,是古代地方官常用的自指履职的说法。
  • 愆过失、过错。
  • 甘澍即甘雨,指对农事极为有利的及时雨。
  • 涂歌道路上民众传唱的歌谣,用来形容百姓生活安乐、歌颂太平的景象。
  • 化工指自然的造化之力,也就是天工。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通应酬唱和作品的空泛弊病,始终以基层官吏的民生关切为核心,情感真挚厚重。

首联先以自谦开篇,坦言自己理政并无过人之处,反衬出天降甘霖完全是上天眷顾生民,没有丝毫贪功自傲的姿态,足见作者的赤诚之心。颔联直接落笔于降雨的实际效果,连续十日的充沛雨水,直接对应储粮足三年的乐观预判,完全贴合农耕社会最核心的生存期盼。颈联把视角从天象转向民间,写百姓沿路欢歌,再也不用为水旱灾害引发的赋税、讼诉烦忧,把喜雨的好处落到了最普通民众的日常生活层面,体现出作者作为地方官对民情的细致体察。尾联收束得体,把复苏百谷的功劳完全归于造化,同时谦逊答谢友人的褒奖,整首诗没有堆砌华丽的典故,语言平实沉挚,处处可见宋代士大夫以安民为要的从政底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于强至的文集《祠部集》,是北宋中期士大夫喜雨唱和的代表性作品。

当时强至正在地方任官,当地久旱之后迎来连续的及时雨,民间都将降雨视为丰年的预兆。同乡前辈粹中先创作了一首雅诗,诗中不当地推许了强至的德行,强至便依照原作的韵脚次序写下这首诗,答谢友人的馈赠同时抒发喜雨的心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: