元卿舟次丹阳读予与诸君前年送别联句因作以道南还愆期之意远垂寄示辄依元韵和答

归舟南过练塘时,重阅前年送别诗。
人世阖棺方始定,客程流梗固难期。
君还里闬寻三雅,我尚山城守一枝。
涵碧春来应倍好,何缘吟对举清巵。

译文

收起展开
你乘着归船向南行经过练塘的时候,重新翻读到前年我们众人所作的送别诗篇。
人世间的种种境遇总要等到盖棺之时才能论定,旅途漂泊如水中断梗,本来就难以预判归期。
你如今返回家乡便可尽情寻觅美酒酣饮,我却还在偏远山城为官,像鹪鹩那样暂栖一枝安身。
想必涵碧亭的春日光景应当比往年更加美好,我们要怎样才能重逢对吟,共举清酒呢?

注释

收起展开
  • 舟次指行船途中停泊暂住。
  • 练塘古地名,在今江苏丹阳境内,也名练湖。
  • 阖棺指盖上棺木,代指人去世,源自“盖棺论定”的传统典故。
  • 流梗漂流在水中的断梗,比喻漂泊无定的行旅状态。
  • 里闬里巷的门,代指家乡、故里。
  • 三雅古代文人对美酒的代称,典出三国刘表的三种酒器伯雅、仲雅、季雅。
  • 守一枝典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,这里指诗人在山城任上为官,仅求安身。
  • 清巵即清卮,指盛满清酒的酒杯,巵是古代酒器的异体写法。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬和诗,全无应酬之作的浮泛之气,情感真挚沉厚,章法严整有度。

首联从友人舟中读旧诗的场景切入,自然牵出数年前的送别往事,时空交错间带出物是人非的深沉感慨。颔联拓开一笔,将个人行旅的漂泊之感上升到对人世命运的思考,沉郁顿挫,极具思想张力。颈联以友人归乡的安逸自在和自己羁宦山城的寥落形成鲜明对照,公私情境的反差里暗含着诗人对自由归乡生活的向往。尾联收束到对春日胜景的想象,以期盼友人重聚共饮的期许作结,余韵悠长,温厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的酬和代表作,收录于其官方文集《祠部集》中。

当时友人元卿自南方返程,在丹阳停泊的舟中读到数年前强至与一众友人送别他的联句旧作,便写诗寄给强至,诉说自己返程延误的心意,强至收到诗作之后便依照原韵写下这篇和答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: