春尽

江花飘去不留春,海燕飞来独语人。
局促年光花过眼,飘飖生理燕谋身。
壮怀已入双蓬鬓,乐事还成一窖尘。
唯有浊醪存妙趣,不容忧喜扰吾真。

译文

收起展开
江畔的落花纷纷飘坠,留不住将逝的春光,海燕翩翩飞来,仿佛对着我独自絮语。
岁月匆匆局促短促,繁花转眼便开过凋零,人生漂泊动荡,就像燕子筑巢般营谋自身生计。
年少时的壮志豪情,早已化作双鬓边蓬草般的白发,往日的赏心乐事,全都变成了一窖尘封的尘土。
只有浊酒之中蕴藏着无穷的妙趣,不容外界的忧喜情绪来扰乱我本真的心境。

注释

收起展开
  • 局促短促、匆忙,这里形容时光流逝飞快。
  • 飘飖动荡漂泊的样子。
  • 生理此处指人生的生计、际遇。
  • 蓬鬓像蓬草一样散乱的鬓发,代指衰老的容颜。
  • 浊醪浊酒,未经滤净的米酒,是古代文人常借以遣怀的饮品。

赏析

收起展开
这首诗以春尽的暮春景致起笔,首联将落花、飞燕两个意象勾连,把普通的春归场景染上了独属于诗人的孤寂感,没有直接说伤春,怅惘之情已经溢于言表。

中间两联对仗极为工整,以花过眼对应燕谋身,以双蓬鬓对应一窖尘,将时光飞逝、壮志消磨的人生失意感层层铺展,沉郁却不颓丧。尾联笔锋一转,跳出了传统伤春诗的悲怨套路,点明以浊酒守真、不为外物扰心的旷达心境,完成了从感伤到自适的情感升华,是宋代七律中理趣与情志结合的代表性作品。

创作背景

收起展开
强至是北宋中期的文学家,历任地方州县官职,仕途辗转沉浮,长期居于下位,诗文风格沉实厚重,多有抒发人生际遇的作品。

这首《春尽》是他晚年闲居时的感春抒怀之作,作于暮春时节,诗人目睹春归花落的景致,触景生情,将半生的人生感慨融入伤春的主题之中,跳出了普通春愁的浅白格局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: